殚精竭虑 全力を尽くす
Explanation
殚精竭虑，意思是耗尽精力，费尽心思。形容为某事操尽了心力，想尽了办法。
殚精竭慮とは、精力を使い果たし、考え抜くこと。何かに全力を尽くし、あらゆる方法を試みた人を描写する。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他为了创作出传世佳作，殚精竭虑地思考着诗歌的意境和表达方式。他常常夜不成寐，反复推敲每一个字句，力求做到精益求精。为了寻找灵感，他游历名山大川，观察自然风物，感受人间百态。他翻阅大量的书籍，汲取古今诗词的精华。他与文人墨客交流心得，互相切磋。最终，他创作出了许多千古流传的诗篇，如《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等。他的诗歌，豪放飘逸，充满浪漫主义色彩，至今仍被人们传颂。李白的故事，告诉我们，只要肯付出，肯努力，就一定能取得成功。
唐の時代、李白という詩人がいました。彼は不朽の名作を生み出すために、詩の意境と表現方法について昼夜を問わず考え続けました。彼はしばしば夜も眠れず、言葉の一つ一つを何度も推敲し、完璧さを追求しました。彼は霊感を求めて名山大川を旅し、自然の風景や人々の暮らしを観察しました。彼はたくさんの書物を読み、古今東西の詩歌のエッセンスを学びました。彼は文人墨客と交流し、互いに研鑽を積みました。そしてついに、彼は「夢遊天姥吟留別」「将進酒」など、後世に語り継がれる多くの詩歌を生み出しました。彼の詩歌は豪放で飄逸であり、ロマンチシズムに満ち溢れており、今日でも人々に歌い継がれています。李白の物語は、努力すれば必ず成功するという意味を私たちに教えてくれます。
Usage
通常作谓语、状语，用于书面语，多形容为完成某事付出了巨大的努力。
通常は述語、副詞として使われ、書面語で使用されることが多い。何事かを成し遂げるために大きな努力を払ったことを描写するのに用いられる。
Examples
-
他为了完成这个项目，殚精竭虑，夜以继日地工作。
tā wèile wánchéng zhège xiàngmù, dānjīngjiélǜ, yèyǐjìrì de gōngzuò。
彼はこのプロジェクトを完成させるために、寝る間も惜しんで働いた。
-
为了这次考试，他殚精竭虑，复习了很久。
wèile zhè cì kǎoshì, tā dānjīngjiélǜ, fùxíle hěn jiǔ。
今回の試験のために、彼は全力を尽くして長時間勉強した。