毫不讳言 ためらいなく
Explanation
毫不讳言的意思是：一点也不隐瞒，直接地说出来。它强调说话人的坦率和真诚。
ためらいなく認めるということは、隠すことなく直接的に話すということです。話者の率直さと誠実さを強調します。
Origin Story
在一个学术研讨会上，李教授毫不讳言地批评了某些学者的研究方法存在的问题，并提出了改进的建议。他坦诚的言语赢得了与会者的尊重，也促进了学术界的交流与进步。尽管他的批评直率犀利，但并无恶意，而是为了学术的进步与发展。后来，他的批评促使许多学者重新审视自己的研究方法，并推动了相关领域的研究发展。
ある学術研究会で、李教授は、一部の学者の研究方法の問題点をためらいなく批判し、改善策を提案しました。彼の率直な言葉は参加者の尊敬を得て、学術交流と進歩を促進しました。彼の批判は直接的で鋭かったものの、悪意はなく、学術の進歩と発展のためのものでした。その後、彼の批判は多くの学者に自分の研究方法を再検討させ、関連分野の研究開発を促進しました。
Usage
用于描述说话人坦诚、直接的态度，不隐瞒事实。
話者の率直で直接的な態度を説明するために使用され、事実を隠しません。
Examples
-
他毫不讳言地承认了自己的错误。
ta haobubuiyan dechengrenle zijide cuowu.
彼はためらいなく自分の間違いを認めました。
-
面对记者的提问，他毫不讳言地表达了自己的观点。
mianduiji zhe de tiwen, ta haobubuiyan de biaodale zijide guangdian.
彼は記者からの質問に対し、ためらいなく自分の意見を述べました。
-
他毫不讳言地指出公司管理中的缺陷。
ta haobubuiyan de zhichule gongsi guanli zhong de quexian.
彼は会社の経営における欠陥をためらいなく指摘しました。