气势汹汹 威勢が良く
Explanation
形容气势凶猛，盛气凌人，来势凶猛。
気勢が盛んで威圧的で、脅威になるような雰囲気を表します。
Origin Story
战国时期，齐国有一位名叫田忌的将军，他跟他的对手秦国大将孙膑都非常聪明。田忌在与孙膑的几次交战中都败了，于是他决定请孙膑当自己的军师，以求战胜。孙膑为田忌制定了巧妙的作战计划，但是田忌的部将们很不服气，因为他们觉得孙膑的计划太过于冒险。于是他们就气势汹汹地到田忌面前，向田忌表达自己的不满，并要求田忌改变作战计划。田忌沉思了一会儿，对部将们说：“你们不了解孙膑的策略，他的计划看似冒险，实则暗藏玄机。如果我们按照他的计划行事，必能取得胜利。
戦国時代、斉の国の田忌という将軍がいました。彼は、非常に頭の良い人物として知られていました。彼は、秦の国の孫臏という将軍と何度も戦い、負けてしまいました。そこで、田忌は孫臏を自分の軍師として雇うことに決めました。孫臏は田忌のために巧みな作戦計画を立てましたが、田忌の部将たちは納得しませんでした。なぜなら、彼らは孫臏の計画があまりにも危険だと考えたからです。そこで、彼らは怒った表情で田忌のところへ行き、不満を表明し、田忌に作戦計画の変更を求めました。田忌はしばらく考えて、部将たちに言いました。「あなたたちは孫臏の策略を理解していません。彼の計画は危険に見えますが、実際には秘密の計画が隠されています。彼の計画に従えば、必ず勝利できます。
Usage
气势汹汹通常用来形容一个人或一群人，他们带着强烈的怒气或侵略性，气势很盛，给人一种强烈的压迫感。例如，在电影里，反派角色通常会气势汹汹地出场，试图吓唬主角。
「气势汹汹」は、怒りや攻撃的な意図を持って、非常に強い力を感じさせる、個人や集団を表現するために使われます。例えば、映画では、悪役は通常、主人公を威嚇しようと、脅威的な雰囲気で登場します。
Examples
-
他气势汹汹地冲进了办公室，怒气冲冲地指责着我的错误。
tā qì shì xiōng xiōng de chōng jìn le bàn gōng shì, nù qì chōng chōng de zhǐ zé zhe wǒ de cuò wù.
彼は怒ってオフィスに駆け込み、私の間違いを責めました。
-
小明气势汹汹地走进了教室，看起来非常生气。
xiǎo míng qì shì xiōng xiōng de zǒu jìn le jiào shì, kàn qǐ lái fēi cháng shēng qì.
リョウは脅迫的な表情で教室に入ってきました。彼はとても怒っているようでした。
-
他气势汹汹地质问着我，好像我犯了什么天大的错误似的。
tā qì shì xiōng xiōng de zhì wèn zhe wǒ, hǎo xiàng wǒ fàn le shén me tiān dà de cuò wù shì de.
彼は私を脅迫的な表情で問い詰めた。まるで私がひどい過ちを犯したかのように。