法力无边 法力無辺
Explanation
法力：佛教中指佛法的力量；后泛指神奇超人的力量。比喻力量极大而不可估量。
法力：仏教において仏法の力のこと。後に、不思議な超人的な力の総称となる。比喩として、非常に大きく計り知れない力を表す。
Origin Story
话说唐僧师徒西天取经路上，途径一座妖气冲天的山峰。山脚下，一只巨大的蜈蚣精正盘踞山洞，邪恶的气息弥漫四方。悟空上前，念动紧箍咒，手中金箍棒呼啸而出，与蜈蚣精斗得天昏地暗。但蜈蚣精法力深厚，悟空一时难以取胜。眼见悟空落入下风，八戒和沙僧焦急万分，唐僧则默默念诵佛经，为悟空祈福。危急关头，悟空想起师父曾赠予的舍利子，便将舍利子高高举起。霎时间，金光万丈，舍利子散发出耀眼的光芒，笼罩着悟空。悟空感觉一股强大的力量注入体内，法力暴涨，瞬间扭转了战局。蜈蚣精面对这无边法力，惊恐万状，最终被悟空打败。悟空收服蜈蚣精后，师徒四人继续西天取经之路。
西天への経典取得の旅で、唐三蔵とその弟子たちは、邪悪な気が立ち込める山峰に遭遇した。山麓では、巨大なムカデの妖怪が洞窟に潜み、邪悪な雰囲気が辺りに満ちていた。悟空は前に出て、金剛琢の呪文を唱え、金の如意棒を振り回し、ムカデの妖怪と激しい戦いを繰り広げた。しかし、ムカデの妖怪は強力な魔力を持っており、悟空はなかなか勝利することができなかった。悟空が劣勢に陥ると、八戒と沙悟浄は非常に心配し、唐三蔵は静かに仏経を唱えて悟空の無事を祈った。危機一髪のとき、悟空は師匠から授かった舎利子を思い出し、高く掲げた。すると、まばゆい金色の光が放たれ、舎利子は眩しい光を放ち、悟空を包み込んだ。悟空は体内に強力な力が流れ込むのを感じ、法力が急増し、瞬く間に戦況を逆転させた。ムカデの妖怪は、この無限の魔力に恐怖し、ついに悟空に打ち負かされた。ムカデの妖怪を退治した後、師弟4人は西天への経典取得の旅を続けた。
Usage
形容力量极大，无法估量。
計り知れないほどの大きな力を表す。
Examples
-
孙悟空的法力无边，能够呼风唤雨。
sunwukong defali wubian,nenggou hufeng huanyu.
孫悟空の法力は無限で、風雨を呼び起こすことができる。
-
这名医生的医术法力无边，治好了许多疑难杂症。
zheme yisheng de yishu fali wubian,zhihaole xuduo yinanzhaziheng
この医師の医術は無限で、多くの難病を治癒した。