漫山遍野 山野一面
Explanation
漫：充满；遍：到处。形容很多，到处都是。多指植物，有时也指人或动物。
漫（まん）：満ちる；遍（へん）：至る所。たくさんあるさま、いたるところにあるさまを表す。主に植物を指すが、人や動物を指すこともある。
Origin Story
传说，在很久以前，有一个美丽富饶的山谷。那里的人们世代以耕种为生，年年五谷丰登，家家户户都过着幸福快乐的生活。一天，一位仙女来到这里，被山谷里美丽的景色所吸引，便驻足欣赏。她看到山谷里的人们勤劳善良，生活富足，心里非常高兴，于是便施展法术，让山谷里开满了各种各样的鲜花。一时间，漫山遍野，到处都是五彩缤纷的花朵，香气扑鼻，美不胜收。从此以后，这个山谷就变成了一个美丽的世外桃源，人们也更加珍惜这来之不易的幸福生活。
むかしむかし、美しく豊かな谷がありました。そこの人々は代々農業を営み、毎年豊作に恵まれ、皆幸せな生活を送っていました。ある日、妖精がその谷を訪れ、谷の美しい景色に魅了されました。妖精はしばしその景色を楽しみました。そして、谷の人々が勤勉で親切であり、豊かに暮らしているのを見て、妖精は喜び、魔法を使って谷中にあらゆる種類の美しい花を咲かせました。すぐに山野一面に色とりどりの花が咲き乱れ、その香りは酔いどれ、その美しさは比類がありませんでした。それ以来、この谷は美しい楽園となり、人々は苦労して得た幸せをますます大切にしました。
Usage
多用于描写植物或景物，也可用于描写人或动物。常作状语、定语。
主に植物や風景を説明するために使用されますが、人や動物を説明するためにも使用できます。副詞または形容詞としてよく使用されます。
Examples
-
漫山遍野的野花，美不胜收。
manshanbianye de yehua,meibushengshou.
山野一面に野の花が咲き乱れ、それはそれは見事だ。
-
秋天的山林，漫山遍野都是火红的枫叶。
qiutian de shanlin,manshanbianye dou shi huohong de fengye
秋の山々は、燃えるような紅葉で埋め尽くされています。