灭绝人性 非人道的
Explanation
形容极端残忍，毫无人性，像野兽一样。
極度の残酷さと、野獣のような人間性の欠如を表す。
Origin Story
话说在战国时期，有一个叫卫鞅的人，他为了推行变法，不惜一切代价，甚至不择手段。他认为，为了国家的强大，即使牺牲一些人的利益也在所不惜。为了达到目的，他颁布了一系列严酷的法律，许多无辜的人因此受到牵连，甚至被处死。卫鞅的变法虽然在一定程度上促进了国家的富强，但也造成了许多人的痛苦，他的行为被后人视为灭绝人性。后世之人将此列为反面教材，告诫世人不可为达目的而不择手段。
戦国時代、商鞅という人物がいた。彼は改革を実行するために、あらゆる手段を用い、犠牲をいとわなかった。国家の繁栄のためなら、一部の人々の犠牲もいとわないと考えていたのだ。目的を達成するため、彼は厳しい法令を次々と出し、多くの無辜の人々が巻き込まれ、処刑された。商鞅の改革は国家の繁栄に貢献した部分もあったが、多くの人々の苦しみをもたらした。彼の行為は、後世の人々によって非人道的とみなされている。
Usage
用于形容行为极其残忍，毫无人性。常用于谴责战争罪行或极端暴力行为。
極めて残酷で非人道的な行動を形容する際に用いられる。戦争犯罪や極端な暴力行為を非難する際に用いられることが多い。
Examples
-
他这种行为简直灭绝人性！
ta zhe zhong xing wei jian zhi mie jue ren xing
彼の行為はまさに非人道的だ！
-
日本侵略者的暴行是灭绝人性的！
ri ben qin luo zhe de bao xing shi mie jue ren xing de
日本侵略軍の残虐行為は非人道的だった！