惨无人道 非人道的
Explanation
形容残暴狠毒到了极点，不近人情。
極限まで残酷で悪質なことを描写する、非人道的。
Origin Story
话说，在很久以前，有一个邪恶的国王，他统治着一个美丽的国度。但是，这个国王是一个暴君，他残暴地对待自己的子民，他对人民的压迫和剥削达到了令人发指的程度。他随意杀害无辜百姓，让无数家庭家破人亡，妻离子散，他征收的赋税之重，百姓们苦不堪言。百姓们在水深火热之中苦苦挣扎，他的所作所为，简直是惨无人道。他建造了许多奢华的宫殿，在里面醉生梦死，享受着荣华富贵。而他的子民却衣不蔽体，食不果腹，生活在饥寒交迫之中。有一天，一位勇敢的骑士站了出来，他决心推翻这个邪恶的国王，拯救他的子民。骑士团结了一批志同道合的人，他们一起反抗国王的暴政，最终他们推翻了国王的统治，建立了一个公平正义的新政权。人民过上了幸福的生活，再也没有人遭受国王的欺压了。
昔々、遠い国に、美しい王国を治める邪悪な王がいました。しかし、この王は暴君であり、民を残酷に扱いました。民衆に対する抑圧と搾取は、恐るべきレベルに達しました。彼は無実の人々を好き勝手に殺し、数えきれないほどの家族を悲しみに打ちひしがれ、困窮させました。彼が徴収した税金は非常に高額で、民衆は生き延びることさえ困難でした。彼の民衆は悲惨さと苦難の中で苦しみ、彼の行いは非人道的でした。彼は豪華な宮殿を数多く建設し、そこで放蕩に暮らし、富と栄光を享受しました。しかし、彼の臣民たちは貧しく、栄養不足で、極貧の中で暮らしていました。ある日、勇敢な騎士が現れ、この邪悪な王を打倒し、民衆を救うことを決意しました。騎士は志を同じくする人々を糾合し、彼らは共同で王の専制政治に反抗しました。ついに、彼らは王の支配を倒し、公正で正義ある新しい体制を確立しました。民衆はその後も幸せに暮らすことになり、もはや王に抑圧されることはありませんでした。
Usage
多用于形容战争、灾难等极度残酷的事件。
戦争や災害など、極めて残酷な出来事を描写する際に多く用いられる。
Examples
-
日军在战场上犯下了惨无人道的罪行。
Rìjūn zài zhànchǎng shang fàn le cǎn wú rén dào de zuì xíng.
日本軍は戦場で非道な残虐行為を犯した。
-
这场战争是如此的惨无人道，给人民带来了巨大的痛苦。
Zhè chǎng zhànzhēng shì rúcǐ de cǎn wú rén dào, gěi rénmín dài lái le jùdà de tòngkǔ。
この戦争はあまりにも非人道的で、国民に大きな苦しみをもたらした。