物极必反 物極まりて反転する
Explanation
事物发展到极点，就会向相反的方向转化。
物事が極端に達すると、反対の方向に転じる。
Origin Story
武则天是中国历史上唯一的女皇帝，她雄才大略，在位期间励精图治，使得大唐盛世达到了一个巅峰。然而，权力巅峰也意味着危险的边缘。她晚年变得猜忌多疑，滥杀无辜，导致民怨沸腾。最终，她被迫退位，走向了历史的另一端。武则天的故事，正应了“物极必反”这句古训。她最初的雄才大略为大唐带来了辉煌，但权力最终将她推向了反面。
武則天は中国史上唯一の女帝であり、彼女は雄才大略を持ち、在位中は励精励治し、大唐の盛世を頂点にまで高めた。しかし、権力の頂点は危険の淵でもある。晩年は猜疑心が強まり、無実の者を殺害し、民衆の不満が高まった。最終的に彼女は退位を余儀なくされ、歴史の裏側に追いやられた。武則天の物語は、「物極まりて反転する」という古訓をまさに体現している。彼女の初期の雄才大略は大唐に輝きをもたらしたが、権力は最終的に彼女を反対側に突き動かした。
Usage
用于说明事物发展变化的规律；劝诫人要适可而止。
物事の発展変化の法則を説明するため；節度を勧めるために用いる。
Examples
-
盛极而衰，物极必反，这是历史发展的客观规律。
Shèngjí'érshuāi, wùjíbìfǎn, zhèshì lìshǐ fāzhǎn de kèguān guīlǜ。
盛衰は必ずあり、物事の極に達すれば必ず反転する。これは歴史発展の客観的法則である。
-
任何事物发展到极致都会走向反面，物极必反的道理我们必须时刻牢记。
Rènhé shìwù fāzhǎn dào jízhì dōu huì xiàng fǎnmiàn, wùjíbìfǎn de dàolǐ wǒmen bìxū shíkè láojì。
どんな物事も極端に達すれば必ず反対の方向に向かう。物事の極まりは必ず反転するという理を私たちは常に心に留めておかねばならない。
-
物极必反，否极泰来，希望在困境之后。
Wùjíbìfǎn, fǒují tài lái, xīwàng zài kùnjìng zhīhòu。
物極まりて反転し、否極泰来。困難の後には希望がある。