白璧无瑕 完璧
Explanation
白璧无瑕是一个成语，比喻人或事物完美无缺，没有任何缺点。 它源于古代对玉的喜爱，认为玉是完美的象征，没有任何瑕疵。 当人们赞美某人或某事的时候，就会用白璧无瑕来形容其完美无缺。
「白璧無瑕」は、中国の慣用句で、何かが完璧で欠点がないことを意味します。これは、白い翡翠の完璧さと美しさに例えられており、傷や欠陥がない状態を表しています。この慣用句は、完璧で欠点がないと見なされる人や物事を褒めるために使われます。
Origin Story
传说在古代，一位名叫卞和的樵夫在山中发现了一块石头，他认为这块石头是美玉，就献给了当时的国王。国王命人鉴定，认为这块石头是普通的石头，就将卞和砍去了脚。几年后，卞和再次献上这块石头，国王再次命人鉴定，结果还是说这块石头是普通的石头，又将卞和砍去了脚。卞和依然相信自己的判断，第三次将石头献给了新的国王，新的国王请来一位精通玉器的工匠鉴定，工匠一看，大喜过望，说这确实是一块罕见的良玉，并将其雕刻成了一件精美绝伦的玉器。这件玉器，就是著名的和氏璧，它洁白无瑕，光彩照人，被称为“白璧无瑕”。
昔々、卞和という名の木こりが山の中で石を見つけたという伝説があります。彼はその石が貴重な翡翠だと信じて、当時の王様に献上しました。王様は石を鑑定させましたが、ただの石だと判断し、卞和の足を切断しました。数年後、卞和は再びその石を王様に献上しました。しかし、王様は再び石を鑑定させ、やはりただの石だと判断し、卞和の足を再び切断しました。それでも卞和は自分の判断を信じて、新しい王様に3度目の献上をしました。新しい王様は、翡翠に精通した職人を呼び、鑑定させました。職人は石を見て大喜びし、これは確かに珍しい良質な翡翠だと明かし、美しい玉器に彫刻しました。この玉器は、有名な和氏璧として知られており、白く無垢で輝き、白璧無瑕と呼ばれています。
Usage
白璧无瑕通常用于赞美事物或人物的完美无缺，例如：
「白璧無瑕」は、物事や人物の完璧さを称賛するために一般的に使用されます。例えば、
Examples
-
他的画作简直是白璧无瑕，令人叹为观止。
tā de huà zuò jiǎn zhí shì bái bì wú xiá, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
彼の絵は完璧で息を呑むほどです。
-
这篇文章逻辑清晰，文笔流畅，简直是白璧无瑕。
zhè piān wén zhāng luó jí qīng xī, wén bǐ liú chàng, jiǎn zhí shì bái bì wú xiá.
この記事は論理的に明快で、スタイルも洗練されています。完璧です。
-
这个计划考虑周全，执行力强，真是白璧无瑕。
zhè ge jì huà kǎo lǜ zhōu quán, xíng zhí lì qiáng, zhēn shì bái bì wú xiá.
この計画はよく考えられており、実行力も強いです。完璧です。