百发百中 百発百中
Explanation
这个成语的意思是形容射箭或打枪准确，每次都命中目标。也比喻做事有充分把握，形容十分有把握，一定能成功。
このことわざは、弓矢や銃を使う際に、毎回目標に命中することを表します。また、物事を確実に行うことができることを表す場合もあります。
Origin Story
春秋时期，楚国名将养由基跟随楚共王出兵援助郑国，楚共王要养由基用两枝箭射死晋国国君魏武，养由基一箭就结束。同行潘党不服，养由基三箭分别射中他们约定百步之外的三片杨树叶，让人不得不佩服。
春秋時代、楚国の名将である養由基は楚共王に同行し、鄭国を支援しました。楚共王は養由基に、2本の矢で晋国の君主である魏武を射殺するよう命じました。養由基は1本の矢でそれを達成しました。同行していた潘党は納得できず、養由基は3本の矢をそれぞれ100歩先にある3枚の柳の葉に命中させました。人々は彼の技量に感嘆しました。
Usage
百发百中多用于形容射箭或打枪的准确性，也比喻做事情有充分把握，信心十足。
ことわざ「百発百中」は、弓矢や銃の正確さを表す場合によく使われます。また、物事に確実な自信を持っていることを表す場合もあります。
Examples
-
他的射箭技术非常高超，百发百中。
ta de she jian ji shu fei chang gao chao, bai fa bai zhong.
彼の弓術は非常に優れていて、百発百中だ。
-
这个计划经过周密的考虑，相信会百发百中。
zhe ge ji hua jing guo zhou mi de kao lv, xiang xin hui bai fa bai zhong.
この計画は慎重に検討されており、成功することは確実だ。