百战不殆 百戦錬磨
Explanation
这个成语的意思是：经历了许多次战斗，都没有遭到危险。形容善于用兵。
この慣用句の意味は、多くの戦いを経験しても危険に遭わないということ。軍隊を率いる能力を表しています。
Origin Story
古代，一位名叫孙武的将军，以其卓越的军事才能闻名于世。他著有《孙子兵法》，被后世称为兵法之祖。孙武在书中提出，要想取得战争的胜利，就必须“知彼知己，百战不殆”。他认为，只有了解敌我双方的实力，才能制定出有效的作战计划，才能在战争中取得胜利。孙武的理论在后世得到了广泛的应用，成为许多军事家和政治家学习和借鉴的典范。一次，孙武率领军队与敌军交战。敌军人数众多，装备精良，孙武的军队处于劣势。但孙武并没有慌张，而是冷静地分析了敌我双方的实力，制定了周密的作战计划。他利用地形优势，将敌军引诱到预设的战场，然后以迅雷不及掩耳之势，发起突然袭击。最终，孙武的军队取得了胜利，敌军损失惨重。孙武的胜利，充分证明了“知彼知己，百战不殆”的道理。
古代、孫子という将軍は、その卓越した軍事能力で知られていました。彼は「孫子兵法」を著し、後世に兵法の祖として称えられました。孫子は書の中で、戦争に勝利するには「知彼知己、百戦不殆」であると主張しました。彼は、敵味方の力を理解することによってのみ、効果的な作戦計画を立て、戦争に勝利できると信じていました。孫子の理論は後世に広く応用され、多くの軍事家や政治家にとって学びと模倣の規範となりました。ある時、孫子は軍隊を率いて敵軍と交戦しました。敵軍は兵士の数が多く、装備も充実しており、孫子の軍隊は劣勢にありました。しかし、孫子は慌てずに、敵味方の力を冷静に分析し、周到な作戦計画を立てました。彼は地形的な利点を生かし、敵軍を事前に設定した戦場へと誘い込み、そして雷鳴のごとく速さで奇襲攻撃を仕掛けました。最終的に、孫子の軍隊は勝利し、敵軍は大きな損失を被りました。孫子の勝利は、「知彼知己、百戦不殆」の道理を十分に証明したのです。
Usage
这个成语形容善于用兵，在战斗中屡战屡胜，没有危险。
この慣用句は、戦闘で常に勝利し、危険にさらされないように軍隊を指揮する能力を表しています。
Examples
-
他虽然经验不足，但胜在稳重，相信他能够百战不殆。
ta suiran jing yan bu zu, dan sheng zai wen zhong, xiang xin ta neng gou bai zhan bu dai.
彼は経験不足ではあるが、落ち着いており、彼が戦いで無敵になれると信じています。
-
经过多年的磨练，这支部队已经能够百战不殆，成为一支不可战胜的军队。
jing guo duo nian de mo lian, zhe zhi bu dui yi jing neng gou bai zhan bu dai, cheng wei yi zhi bu ke zhan sheng de jun dui
長年の訓練を経て、この部隊は無敵となり、打ち負かすことのできない軍隊となりました。