稳步前进 着実な前進
Explanation
指按照一定的步骤，稳定地向前发展。形容进步平稳而可靠。
一定の手順に従って、安定して前進することを指す。着実で信頼できる進歩を表す。
Origin Story
小明学习绘画，起初进展缓慢，但他不气馁，每天坚持练习，从最基本的线条开始，循序渐进，稳步前进。一年后，他的画技有了显著提高，参加了市里的绘画比赛，获得了不错的名次。小明的故事告诉我们，任何事情只要坚持不懈，稳扎稳打，就能稳步前进，最终取得成功。
小明は絵を描くことを学びました。最初は進歩が遅かったのですが、彼はあきらめず、毎日練習を続け、最も基本的な線から始めて、一歩ずつ着実に前進しました。1年後、彼の画技は著しく向上し、市の絵画コンテストに参加して、良い成績を収めました。小明の話は、私たちが粘り強く、着実に努力を続ければ、着実に前進し、最終的に成功を収めることができることを教えてくれます。
Usage
用于形容事物发展或进步稳定而可靠。
物事の発展や進歩が安定して信頼できることを描写するのに用いる。
Examples
-
公司发展稳步前进，员工士气高涨。
gōngsī fāzhǎn wěnbù qiánjìn, yuángōng shìqì gāozhǎng
会社は順調に進歩し、従業員の士気は高い。
-
经过几年的努力，他的事业稳步前进。
jīngguò jǐ nián de nǔlì, tā de shìyè wěnbù qiánjìn
数年間の努力を経て、彼の事業は順調に進展している。
-
学习要稳步前进，不能操之过急。
xuéxí yào wěnbù qiánjìn, bùnéng cāozhīguòjí
学習は着実に進めるべきであり、焦るべきではない。