精神焕发 元気いっぱい
Explanation
形容精神振作，情绪饱满，充满活力。
活気に満ち、気分が良い人を描写する。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻时四处游历，饱览山河，积累了丰富的创作灵感。一日，李白来到一座巍峨的山峰脚下，仰望山顶，只见云雾缭绕，宛如仙境。他心中顿生豪情，决定攀登这座高峰。一路行来，他被沿途的美景深深吸引，精神焕发，体力充沛，全然不觉得疲惫。终于，他登上了峰顶，极目远眺，群山峻岭尽收眼底，心中豪情万丈，文思如泉涌。他提笔写下了一首首气势磅礴的诗篇，名扬天下。李白的诗歌充满了浪漫主义色彩，展现了他积极乐观的生活态度，这都与他精神焕发的状态密不可分。
唐の時代、李白という詩人がいました。若い頃、彼は広く旅をし、山河の壮大さを体験し、豊かな創造的なインスピレーションを蓄積しました。ある日、李白は雄大な山のふもとにやってきました。見上げると、雲と霧が渦巻いており、まるで仙境のようでした。彼は大きな情熱に満たされ、山頂に登ることにしました。道中、美しい景色に魅了され、彼の精神は活性化し、エネルギーは豊富で、全く疲れませんでした。ついに山頂に到達し、遠くを見渡すと、すべての山々や尾根が視界に広がり、彼の心は大きな情熱に満たされ、彼の考えは泉のように湧き上がりました。彼は筆を取り、壮大で世界的に有名な詩を書きました。李白の詩はロマンチシズムに満ちており、彼の前向きで楽観的な人生観を反映しており、それは彼の活気に満ちた精神と切り離せません。
Usage
用于描写人精神饱满、充满活力、精力充沛的状态。
元気いっぱいで、活気に満ち、精力的な状態の人を表現する際に使用します。
Examples
-
他今天精神焕发，容光焕发。
ta jintian jingshen huanfa rongguang huanfa
今日は彼は元気いっぱいで輝いている。
-
经过一夜的休息，他精神焕发，准备迎接新的挑战。
jingguo yeyede xiuxi ta jingshen huanfa zhunbei yingjie xinde tiaozhan
一晩休んで、彼は元気いっぱいで新たな挑戦に備えている。