精神百倍 元気百倍
Explanation
形容精神状态极佳，精力充沛。
非常に活気に満ちて精力的に活動できる状態を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他平时喜欢饮酒作诗，常常通宵达旦地工作。有一次，李白在完成一首长诗后，感到非常疲惫，便睡去。当他醒来的时候，却发现自己的精神百倍，于是提笔继续创作，最终写成了一首传世佳作。
唐の時代に、李白という名の詩人がいたと言われています。彼は酒を飲んで詩を作るのが好きで、よく夜通し仕事をしていました。ある時、長い詩を書き終えた後、李白はとても疲れて眠りにつきました。目を覚ますと、彼は元気いっぱいで、筆を取り、創作を続け、最終的に後世に語り継がれる名作を生み出しました。
Usage
用于形容人精神饱满，精力充沛的状态。常用于口语和书面语。
人が元気に満ち溢れ、精力的に活動できる状態を表すために使われます。口語でも文書でも使われます。
Examples
-
他今天精神百倍，完成了所有任务。
ta jintian jingshen baibei,wanchengle suoyou renwu
彼は今日は元気いっぱいで、すべての仕事を終えました。
-
经过一夜的休息，她感觉精神百倍，活力十足。
jingguo yeyede xiuxi,ta ganjue jingshen baibei,huoli zushi
一晩休んだ後、彼女は活気に満ちて元気だと感じました。