纷至沓来 殺到する
Explanation
形容接连不断地到来。
多くのものが次々と到着することを描写する。
Origin Story
话说南宋时期，金兵南下侵扰，边境告急。龙图阁待制王刚临危受命，前往四川镇守。战事频繁，军报如雪片般纷至沓来，王刚却始终保持冷静，沉着应对。他将各路军报仔细分类，分轻重缓急处理，确保消息畅通，指挥得当。他还亲自督战，凭借其卓越的军事才能，巧妙布阵，多次击退金兵，为保卫国家做出了巨大贡献。面对纷至沓来的战报，他临危不乱，运筹帷幄，展现出卓越的领导才能和战略眼光，最终将金兵挡在了四川之外，保境安民。
南宋時代、金軍が北から侵略し、国境は危機に瀕していた。龍図閣待制の王剛は、四川の防衛を任命された。戦争が頻発し、軍の報告書は雪片のように殺到したが、王剛は常に冷静さを保ち、落ち着いて対応した。彼はすべての軍の報告書を注意深く分類し、緊急性の高いものから優先的に処理することで、情報伝達を円滑にし、指揮を適切に行った。また、彼は自ら戦場を視察し、並外れた軍事才能を生かし、巧みな戦略を立て、金軍を何度も撃退した。国の防衛に貢献したことは計り知れない。次々と舞い込む報告書に直面しても、彼は動じることなく、戦略を練り、卓越した指導力と戦略的な洞察力を示した。最終的に彼は四川の外に金軍を撃退し、民衆を守った。
Usage
用作谓语、定语；多用于书面语，形容事物的到来很多很快。
述語と修飾語として用いられる。主に書面語で、多くのものが次々とやってくる様子を表現する。
Examples
-
战事一起，各种军情便纷至沓来。
zhanshi yiqi,gezhong junqing bian fen zhi ta lai
戦争が始まると同時に、様々な軍事情報が殺到した。 彼がマネージャーになってから、様々な問題が次々と起こるようになった。
-
自从他当了经理，各种麻烦事就纷至沓来。
zicom ta dang le jingli,gezhong mama shi jiu fen zhi ta lai
戦争が始まると同時に、様々な軍事情報が殺到した。 彼がマネージャーになってから、様々な問題が次々と起こるようになった。