若明若暗 曖昧
Explanation
好像明亮，又好像昏暗。比喻对情况的了解或对问题的认识不清楚。
明るく見えるようで、暗く見えるようでもある。状況や問題への理解がはっきりしないことを比喩する。
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一个名叫阿哲的年轻人。阿哲的父亲是一位经验丰富的猎人，经常带阿哲进山打猎。有一天，父亲告诉阿哲，他发现了一处隐藏在深山密林中的宝藏，但具体位置若明若暗，需要阿哲自己去寻找。阿哲拿着父亲留下的模糊地图，开始了他的寻宝之旅。地图上画着一条蜿蜒的小路，路旁是高耸入云的山峰和茂密的树林，有些地方还标注着奇怪的符号，似乎暗示着宝藏的位置。阿哲沿着小路走了很久，沿途遇到许多稀奇古怪的景象，也遭遇了各种各样的危险。他有时感到似乎就要找到宝藏了，但下一刻却又陷入迷茫，方向变得若明若暗。他多次想要放弃，但父亲的鼓励和对宝藏的渴望，让他坚持了下来。经过无数次的尝试和失败，阿哲终于在一片开阔的草地上发现了一个隐蔽的山洞。他进入山洞，发现里面堆满了金银财宝，阿哲终于完成了他的寻宝之旅。
昔々、ある村に阿哲という若い男が住んでいました。阿哲の父親は経験豊富な猟師で、よく阿哲を山に狩りに連れて行きました。ある日、父親は阿哲に、深い森の中に隠された宝を見つけたが、その正確な場所は曖昧で、阿哲自身が見つけ出す必要があると告げました。阿哲は父親が残した曖昧な地図を手に、宝探しを始めました。地図には曲がりくねった道が描かれており、その両側にはそびえ立つ山々と密な森が続き、所どころには宝のありかを暗示しているような奇妙な記号が記されていました。阿哲は長い間その道をたどり、途中に多くの奇妙で不思議な光景に出会い、様々な危険にも遭遇しました。時として、宝を見つけそうになったかと思うと、次の瞬間には迷子になり、方向が曖昧になっていきました。何度も諦めようとしたこともありましたが、父親の励ましと宝への願望が彼を支え続けました。数えきれないほどの試行錯誤の末、阿哲はついに開けた草原の中に隠された洞窟を発見しました。洞窟の中に入ると、そこには金銀財宝が山のように積まれていました。阿哲はついに宝探しを終えたのでした。
Usage
形容对事物了解不清晰，含糊不清。常用于形容局势、形势、未来等。
物事の理解がはっきりしない、曖昧であることを表す。状況、情勢、将来などを形容する際に用いられる。
Examples
-
这场战争的结局，现在还是若明若暗。
zhe chang zhanzheng de jieju, xianzai haishi ruo ming ruo an.
この戦争の結果はまだ不明です。
-
他的病情若明若暗，令人担忧。
ta de bingqing ruo ming ruo an, ling ren dan you.
彼の病状は不確かで心配です。