逢山开路 山を動かす
Explanation
比喻排除障碍，勇往直前。
障害を取り除き、勇気を持って前進することを表す比喩。
Origin Story
话说唐僧师徒四人西天取经，历经九九八十一难，一路上的艰难险阻数不胜数。他们不仅要面对妖魔鬼怪的袭击，还要克服各种自然环境的挑战。有一次，他们行至一处崇山峻岭之间，道路崎岖难行，巨石挡路，寸步难移。唐僧忧心忡忡，悟空却胸有成竹，他挥舞金箍棒，奋力击打，巨石应声而裂，碎石飞溅。师徒四人继续前行，又来到一条湍急的河流面前，河水奔腾咆哮，难以渡过。八戒吓得直哆嗦，沙僧也束手无策。悟空却再次出手，施展法术，变出一座坚固的桥梁，师徒四人顺利地过了河。就这样，他们一路逢山开路，遇水架桥，披荆斩棘，最终到达西天取得真经。
唐僧一行四人は西天への経典取得の旅で、九九八十一の難関を乗り越え、途中の困難は数え切れませんでした。彼らは妖怪の襲撃だけでなく、様々な自然環境の挑戦にも立ち向かわなければなりませんでした。ある時、険しい山々に囲まれた場所にたどり着き、道は険しく、巨岩が道を塞いでいました。唐僧は心配しましたが、孫悟空は自信満々でした。彼は金棒を振り回し、巨岩を打ち砕き、道を切り開きました。一行は進み続け、今度は激流の川に突き当たりました。濁流は激しく、渡ることができません。猪八戒は震え上がり、沙悟浄も途方に暮れていました。しかし、孫悟空は再び力を発揮し、魔法で頑丈な橋を造り、一行は無事に川を渡りました。このようにして、彼らは山を崩し、川に橋を架け、荊棘を切り開き、ついに西天にたどり着き、経典を得ることができました。
Usage
形容不畏艰险，勇往直前。
危険を恐れず、勇敢に前進する人を描写する言葉。
Examples
-
为了完成项目，团队成员们逢山开路，遇水架桥，克服了重重困难。
wèile wánchéng xiàngmù, tuánduì chéngyuánmen féngshān kāilù, yùshuǐjiàqiáo, kèfúle chóngchóng kùnnan
プロジェクトを完了するために、チームメンバーは多くの困難を克服して山を動かし、橋を架けました。
-
创业初期，他们逢山开路，遇水架桥，最终取得了成功。
chuàngyè chūqī, tāmen féngshān kāilù, yùshuǐjiàqiáo, zhōngyú qǔdéle chénggōng
創業初期、彼らは多くの障害を乗り越え、最終的に成功を収めました。