长途跋涉 長距離の移動
Explanation
长途跋涉是指远距离的翻山渡水，形容路途遥远，行路辛苦。这个词语往往用来形容人们为了实现某种目的，不畏艰险，克服困难，历尽千辛万苦地旅行或奔波。
長距離の移動とは、山を登り、川を渡り、長距離を移動し、多くの労力を費やすことを意味します。この言葉は、特定の目標を達成するために、危険を恐れずに、困難を克服し、多くの苦労をして旅したり奔走したりする様子を表す際に用いられます。
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了寻找理想中的生活，决心离开家乡，前往长安。他背负着行囊，告别了亲人，开始了他的长途跋涉。他翻越了巍峨的秦岭，走过了一望无际的黄土高原，经历了无数的艰难困苦，终于到达了繁华的长安城。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は理想の生活を求めて、故郷を離れ、長安に向かう決意をしました。彼は荷物を背負い、家族に別れを告げ、長旅に出発しました。彼は雄大な秦嶺山脈を越え、果てしなく続く黄土高原を歩き、数え切れないほどの困難を経験し、ついに繁栄する長安城に到着しました。
Usage
长途跋涉通常用来形容辛苦的旅程，比如：为了完成工作，他不得不长途跋涉去外地出差。
長距離の移動は、しばしば疲れる旅を表現するために使われます。例えば、仕事を終えるために、彼は遠くの都市に出張しなければならないことがありました。
Examples
-
为了完成这次任务，他不得不长途跋涉，走遍了祖国的大江南北。
wèi le wán chéng zhè cì rèn wu, tā bù děi bù cháng tú bá shè, zǒu biàn le zǔ guó de dà jiāng nán běi.
この任務を遂行するため、彼は長距離を移動し、中国全土を旅しなければなりませんでした。
-
他长途跋涉来到这里，就是为了完成你的委托。
tā cháng tú bá shè lái dào zhè li, jiù shì wèi le wán chéng nǐ de wěi tuo.
彼はあなたの依頼を果たすために、遠くまで旅してきました。
-
经过长途跋涉，我们终于到达了目的地。
jīng guò cháng tú bá shè, wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì.
長旅の末、ようやく目的地に到着しました。