高枕无忧 安眠無憂
Explanation
比喻人缺乏警惕，对潜在的危险没有意识到，从而处于危险之中。通常用来批评或劝诫他人要保持警惕，不要掉以轻心。
潜在的な危険に気づかず、危険な状態にある人の比喩。たいてい、他人を批判したり、警戒を怠らないように忠告したりする際に用いられる。
Origin Story
战国时期，齐国有个名叫孟尝君的丞相，他非常信任他的门客冯谖。有一次，孟尝君被罢免官职，回到了薛地（今山东滕州）。薛地百姓听说孟尝君回来了，都出来迎接他。孟尝君看到百姓如此爱戴他，心里很感动。这时，冯谖对他说：“君上，现在您虽然暂时失势，但百姓如此拥戴您，您的未来依然充满希望。您应该高枕无忧，不必担心。”孟尝君听后，心情舒畅了许多，不再为自己的前途担忧。他安心地在薛地居住，悉心治理当地，深受百姓的爱戴。后来，齐国又重新启用孟尝君，他再次走上仕途，成就一番事业。这个故事告诉我们，虽然要居安思危，但有时候适当的放松和乐观也是很重要的。
戦国時代、斉の国の高官孟嘗君には、馮諼という非常に忠実な家臣がいました。ある日、孟嘗君は罷免され、故郷の薛へ帰りました。薛の人々は彼を大変喜んで迎えました。孟嘗君は人々の忠誠に深く感動しました。馮諼は彼に言いました。「主人様、今は一時的に職を失いましたが、民衆の支持があります。未来は希望に満ちています。安心して気楽に過ごすべきです。」それを聞いて、孟嘗君は心が軽くなりました。薛で平和に暮らし、その地をうまく治めました。その後、孟嘗君は元の職に復帰し、さらに大きな成功を収めました。この物語は、将来に備える必要がある一方で、時折の休息と楽観主義も非常に大切であることを教えてくれます。
Usage
形容人对事情毫无防备，或对危险缺乏警惕，也常用来告诫他人要居安思危。
危険に対する備えがない人、あるいは危険を認識していない人を表現するのに使われます。しばしば、将来に備えるよう忠告する際に用いられます。
Examples
-
他总是高枕无忧，对公司面临的危机毫无察觉。
tā zǒngshì gāo zhěn wú yōu, duì gōngsī miànlín de wēijī háo wú chájué.zhè chǎng shènglì lái de tài róngyì le, yǐ zhì yú tāmen gāo zhěn wú yōu, fàngsōng le jǐngtí
彼はいつも安心しきっており、会社が直面している危機に気づいていません。
-
这场胜利来得太容易了，以至于他们高枕无忧，放松了警惕。
この勝利はあまりにも簡単だったため、彼らは安心し、警戒を怠りました。