交流网球心得

A

你好，最近打网球怎么样？

Nǐ hǎo, zuìjìn dǎ wǎngqiú zěnmeyàng？

最近テニスはどうですか？

B

还不错，最近练习了发球，感觉进步挺大的。你呢？

Hái bùcuò, zuìjìn liànxí le fā qiú, gǎnjué jìnbù tǐng dà de. Nǐ ne？

まあまあです。最近サーブの練習をしていて、上達したと思います。あなたは？

A

我一直在练正手击球，但是感觉还是不够稳定。你有什么好的建议吗？

Wǒ yīzhí zài liàn zhèngshǒu jīqiú, dànshì gǎnjué háishì bù gòu wěndìng. Nǐ yǒu shénme hǎo de jiànyì ma？

フォアハンドの練習をしているのですが、まだ安定しません。何か良いアドバイスはありますか？

B

我觉得可以多练习步伐移动，这对于击球的稳定性非常重要。还有就是，可以尝试不同的击球方式，找到最适合自己的。

Wǒ juéde kěyǐ duō liànxí bùfá yídòng, zhè duìyú jīqiú de wěndìng xìng fēicháng zhòngyào. Hái jiùshì, kěyǐ chángshì bùtóng de jīqiú fāngshì, zhǎodào zuì shìhé zìjǐ de.

フットワークの練習をもっとしたほうがいいと思います。安定したショットにはとても重要です。それから、色々な打ち方を試してみて、自分に一番合うものを見つけるのが良いと思います。

A

嗯，这个建议很好，我会试试。对了，你平时都和谁一起打球？

Ńn, zhège jiànyì hěn hǎo, wǒ huì shìshì. Duì le, nǐ píngshí dōu hé shuí yīqǐ dǎ qiú？

なるほど、良いアドバイスですね。試してみます。ところで、普段は誰とテニスをしていますか？

B

我通常和几个朋友一起打，我们会在周末去公园打球。

Wǒ chángcháng hé jǐ gè péngyou yīqǐ dǎ, wǒmen huì zài zhōumò qù gōngyuán dǎ qiú.

普通は友達と数人でやっています。週末は公園でテニスをします。

A

哦，听起来不错，有机会可以一起啊！

Ó, tīng qǐlái bùcuò, yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ a！

それはいいですね。今度一緒にやりましょう！

A

你打网球多久了？

Nǐ dǎ wǎngqiú duō jiǔ le？

テニスを始めてどれくらいになりますか？

B

大概五年了。

Dàgài wǔ nián le.

だいたい5年くらいです。

A

哇，好厉害！你有什么技巧可以分享一下吗？

Wa, hǎo lìhai！Nǐ yǒu shénme jìqiǎo kěyǐ fēnxiǎng yīxià ma？

すごいですね！何かコツとかありますか？

B

我觉得保持良好的心态很重要，不要因为输赢而影响心情。另外，多看一些专业的比赛录像，学习别人的技巧也很有帮助。

Wǒ juéde bǎochí liánghǎo de xīntài hěn zhòngyào, bùyào yīn wèi shū yíng ér yǐngxiǎng xīnqíng. Lìngwài, duō kàn yīxiē zhuānyè de bǐsài lùxiàng, xuéxí biérén de jìqiǎo yě hěn yǒu bāngzhù.

良いメンタルを保つことが大切だと思います。勝ち負けに一喜一憂しないことです。あとは、プロの試合の映像をよく見て、他の人たちの技術を学ぶのも役に立ちますよ。

A

嗯嗯，很有道理。你平时是怎么练习的呢？

Ńn ńn, hěn yǒu dàolǐ. Nǐ píngshí shì zěnme liànxí de ne？

なるほど、そうですね。普段はどのように練習しているのですか？

B

我会定期找教练指导，也会经常和水平比我高的朋友对练，不断提升自己。

Wǒ huì dìngqí zhǎo jiàoliàn zhǐdǎo, yě huì jīngcháng hé shuǐpíng bǐ wǒ gāo de péngyou duì liàn, bùduàn tíshēng zìjǐ.

定期的にコーチに指導してもらったり、自分より上手な友達とよく練習したりして、常にレベルアップを目指しています。