分享电影品味 映画の趣味を共有する fēnxiǎng diànyǐng pǐnwèi

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：最近看了什么好看的电影？
B：我最近迷上了《流浪地球2》，特效太震撼了！你呢？
A：我比较喜欢文艺片，前段时间看了《绿皮书》，很有感触。
B：哦，我也听说过这部电影，口碑不错，有机会我也看看。你平时喜欢看什么类型的电影？
A：各种类型都看，只要剧情好，演员演技好就行。你呢？
B：我比较喜欢科幻和动作片，你有什么推荐吗？
A：可以看看《疯狂的麦克斯：狂暴之路》，非常刺激。

拼音

A：zuìjìn kàn le shénme hǎokàn de diànyǐng？
B：wǒ zuìjìn mí shàng le liúlàng dìqiú 2， tèxiào tài zhèn hàn le！nǐ ne？
A：wǒ bǐjiào xǐhuan wényì piàn， qián dànjiàn kàn le lǜpí shū， hěn yǒu gǎnchù。
B：ó， wǒ yě tīngshuō guò zhè bù diànyǐng， kǒubēi bù cuò， yǒu jīhuì wǒ yě kàn kàn。nǐ píngshí xǐhuan kàn shénme lèixíng de diànyǐng？
A：gè zhǒng lèixíng dōu kàn， zhǐyào jùqíng hǎo， yǎnyuán yǎnjī hǎo jiù xíng。nǐ ne？
B：wǒ bǐjiào xǐhuan kēhuàn hé dòngzuò piàn， nǐ yǒu shénme tuījiàn ma？
A：kěyǐ kàn kàn fēngkuáng de màikèsī：kuángbào zhī lù， fēicháng cìjī。

Japanese

A：最近、何か面白い映画を見ましたか？
B：最近、『流浪地球2』にはまってます！特效がすごいですよね！あなたは？
A：私はアート系の映画が好きで、最近『グリーンブック』を見ました。感動しました。
B：あ、その映画は評判がいいですよね。機会があったら見てみます。普段はどんなジャンルの映画を見ますか？
A：色々なジャンルを見ますよ。ストーリーが良くて、演技が上手ければ何でも。あなたは？
B：私はSFとアクション映画が好きですね。何かオススメありますか？
A：『マッドマックス 怒りのデス・ロード』はどうですか？すごく刺激的ですよ。

よく使う表現

分享电影品味

fēnxiǎng diànyǐng pǐnwèi

映画の好みを共有する

文化背景

中文

在中国，分享电影品味通常是朋友、同事或家人之间进行的轻松愉快的活动。这可以是日常聊天的一部分，也可以是更正式的聚会或影评活动。

拼音

zài zhōngguó， fēnxiǎng diànyǐng pǐnwèi tōngcháng shì péngyou、 tóngshì huò jiārén zhī jiān jìnxíng de qīngsōng yúkuài de huódòng。zhè kěyǐ shì rìcháng liáotiān de yībùfèn， yě kěyǐ shì gèng zhèngshì de jùhuì huò yǐngpíng huódòng。

Japanese

中国では、映画の好みを共有することは、友人、同僚、または家族の間で行われる、通常はカジュアルで楽しい活動です。日常会話の一部であったり、よりフォーマルな集まりや映画批評イベントであったりします。

高級表現

中文

这部电影的叙事手法很巧妙，值得细细品味。

这部电影的摄影风格独特，展现了导演独特的艺术视角。

这部电影探讨了深刻的社会问题，引发了我的思考。

拼音

zhè bù diànyǐng de xùshì shǒufǎ hěn qiǎomiào， zhídé xìxì pǐnwèi。 zhè bù diànyǐng de shèyǐng fēnggé dútè， zhǎnxian le dǎoyǎn dútè de yìshù shìjiǎo。 zhè bù diànyǐng tàntǎo le shēnkè de shèhuì wèntí， yǐnfā le wǒ de sīkǎo。

Japanese

この映画の物語の技法はとても巧妙で、じっくり味わう価値があります。 この映画の撮影スタイルは独特で、監督の独特な芸術的視点を見せています。 この映画は深い社会問題を探求しており、私を考えさせました。

文化禁忌

中文

避免在不熟悉的场合下过度讨论电影内容，以免引起不必要的误解或争议。

拼音

bìmiǎn zài bù shúxī de chǎnghé xià guòdù tǎolùn diànyǐng nèiróng， yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùjiě huò zhēngyì。

Japanese

不慣れな場所で映画の内容について過度に議論することを避け、不必要な誤解や論争を引き起こさないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

分享电影品味适合在朋友、同事或家人之间进行，可以选择轻松愉快的环境。注意对方的兴趣爱好，避免过度推销自己的观点。

拼音

fēnxiǎng diànyǐng pǐnwèi shìhé zài péngyou、 tóngshì huò jiārén zhī jiān jìnxíng， kěyǐ xuǎnzé qīngsōng yúkuài de huánjìng。zhùyì duìfāng de xìngqù àihào， bìmiǎn guòdù tuīxiāo zìjǐ de guāndiǎn。

Japanese

映画の好みを共有することは、友人、同僚、または家族の間で、リラックスした楽しい雰囲気の中で行うのに適しています。相手の興味や趣味に気を配り、自分の意見を押し付けすぎないように注意しましょう。

練習ヒント

中文

1. 练习使用一些常用的电影相关词汇，例如“剧情”、“特效”、“演员”等。 2. 尝试用不同的方式表达自己的电影品味，例如“我喜欢悬疑片”，“我更喜欢有深度的电影”。 3. 积极倾听对方的意见，并礼貌地回应。 4. 可以准备一些自己喜欢的电影清单，以便随时分享。

拼音

1. liànxí shǐyòng yīxiē chángyòng de diànyǐng xiāngguān cíhuì， lìrú “jùqíng”、“tèxiào”、“yǎnyuán” děng。 2. chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zìjǐ de diànyǐng pǐnwèi， lìrú “wǒ xǐhuan xuányí piàn”，“wǒ gèng xǐhuan yǒu shēndù de diànyǐng”。 3. jījí qīngtīng duìfāng de yìjiàn， bìng lǐmào de huíyìng。 4. kěyǐ zhǔnbèi yīxiē zìjǐ xǐhuan de diànyǐng qīngdān， yǐbiàn suíshí fēnxiǎng。

Japanese

1. 「ストーリー」「特殊効果」「俳優」など、映画に関する一般的な語彙の使い方を練習しましょう。 2. 「サスペンス映画が好き」「奥深い映画の方が好き」など、自分の映画の好みを様々な方法で表現してみましょう。 3. 相手の意見を積極的に聞き、丁寧に返答しましょう。 4. いつでも共有できるように、自分の好きな映画のリストを用意しておきましょう。