描述视频制作 ビデオ制作の説明 Miáo shù shìpín zhìzuò

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，我正在制作一个关于中国传统文化的视频，想请你帮忙看看脚本。
B：好啊，我很乐意帮忙！你的视频主题是什么？
A：是关于中国结的编织方法。我想用视频的形式展现出来，让更多人了解这项技艺。
B：这个想法很好！脚本写得怎么样了？
A：已经写好了初稿，不过有些地方不太确定用词是否准确，希望你能帮我看看。
B：没问题，可以发给我看看。我会从文化和语言的角度给你一些建议。
A：太感谢你了！

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ zhèngzài zhìzuò yīgè guānyú zhōngguó chuántǒng wénhuà de shìpín，xiǎng qǐng nǐ bāngmáng kàn kàn jiǎoběn。
B：hǎo a，wǒ hěn lèyì bāngmáng！nǐ de shìpín zhǔtí shì shénme？
A：shì guānyú zhōngguó jié de biānzhī fāngfǎ。wǒ xiǎng yòng shìpín de xíngshì zhǎnxian chūlái，ràng gèng duō rén liǎojiě zhè xiàng jìyì。
B：zhège xiǎngfǎ hěn hǎo！jiǎoběn xiě de zěnmeyàng le？
A：yǐjīng xiě hǎo chūgǎo le，bùguò yǒuxiē dìfāng bù tài quèdìng yòngcí shìfǒu zhǔnquè，xīwàng nǐ néng bāng wǒ kàn kàn。
B：méi wèntí，kěyǐ fā gěi wǒ kàn kàn。wǒ huì cóng wénhuà hé yǔyán de jiǎodù gěi nǐ yīxiē jiànyì。
A：tài gǎnxiè nǐ le！

Japanese

A：こんにちは、中国の伝統文化に関するビデオを制作中で、脚本を見ていただけないでしょうか？
B：喜んでお手伝いさせていただきます！ビデオのテーマは何ですか？
A：中国結びの編み方についてです。この技術をビデオで紹介し、より多くの人に知ってもらいたいと思っています。
B：素晴らしいですね！脚本の進捗状況はどうですか？
A：初稿は完成しましたが、一部表現の正確性に不安があります。お手伝いいただけたら嬉しいです。
B：問題ありません。送ってください。文化・言語の観点からアドバイスさせていただきます。
A：ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

A：太感谢你了！

Japanese

undefined

よく使う表現

描述视频制作

miáo shù shìpín zhìzuò

ビデオ制作の説明

文化背景

中文

在中国的文化交流中，分享个人爱好和兴趣是很常见的，这有助于增进彼此了解和友谊。描述视频制作过程时，可以融入一些中国文化元素，例如，可以介绍中国结的文化内涵、编织技艺的传承等。

正式场合下，语言应更正式、准确；非正式场合，语言可以更随意一些。

拼音

zài zhōngguó de wénhuà jiāoliú zhōng，fēnxiǎng gèrén àihào hé xìngqù shì hěn chángjiàn de，zhè yǒu zhù yú zēngjìn bǐcǐ liǎojiě hé yǒuyì。miáoshù shìpín zhìzuò guòchéng shí，kěyǐ róngrù yīxiē zhōngguó wénhuà yuánsù，lìrú，kěyǐ jièshào zhōngguó jié de wénhuà nèihán、biānzhī jìyì de chuánchéng děng。

zhèngshì chǎnghé xià，yǔyán yīng gèng zhèngshì、zhǔnquè；fēi zhèngshì chǎnghé，yǔyán kěyǐ gèng suíyì yīxiē。

Japanese

中国における文化交流では、個人の趣味や興味を共有することは非常に一般的であり、相互理解と友情を深めるのに役立ちます。ビデオ制作のプロセスを説明する際には、中国の文化要素を取り入れることができます。例えば、中国結びの文化的含み、編み技術の継承などを紹介することができます。

フォーマルな場では、よりフォーマルで正確な言葉遣いを心がけるべきです。インフォーマルな場では、よりくだけた言葉遣いが許されます。

高級表現

中文

本视频以独特的视角展现了中国结的编织技艺，不仅展现了其精湛的技艺，更突出了其蕴含的文化内涵。

该视频采用先进的拍摄和剪辑技术，画面精美，节奏明快，极具观赏性。

拼音

běn shìpín yǐ dúlì de jiǎodù zhǎnxiàn le zhōngguó jié de biānzhī jìyì，bù jǐn zhǎnxiàn le qí jīngzhàn de jìyì，gèng tūchū le qí yùnhán de wénhuà nèihán。

gāi shìpín cǎiyòng xiānjìn de pāishè hé jiǎnjī jìshù，huàmiàn jīngměi，jiézòu míngkuài，jí jù guānshǎngxìng。

Japanese

このビデオは、独自の視点から中国結びの編組技術を紹介し、その卓越した技術だけでなく、文化的な含みも強調しています。

このビデオは、高度な撮影技術と編集技術を採用しており、映像は美しく、テンポが良く、非常に観賞価値が高いです。

文化禁忌

中文

避免在视频中出现带有负面意义的中国元素，例如，一些带有迷信色彩的图案或说法。

拼音

bìmiǎn zài shìpín zhōng chūxiàn dài yǒu fùmiàn yìyì de zhōngguó yuánsù，lìrú，yīxiē dài yǒu míxìn sècǎi de tú'àn huò shuōfǎ。

Japanese

ビデオにネガティブな意味を持つ中国の要素、例えば迷信的な色彩のある模様や表現などを含めないように注意してください。

使用キーポイント

中文

制作视频时，需要注意画面的清晰度、声音的质量以及剪辑的流畅度。同时，也需要考虑视频的受众群体，并根据他们的文化背景和认知水平调整视频内容。

拼音

zhìzuò shìpín shí，xūyào zhùyì huàmiàn de qīngxīdù、shēngyīn de zhìliàng yǐjí jiǎnjī de liúlàngdù。tóngshí，yě xūyào kǎolǜ shìpín de shòuzhòng qūntǐ，bìng gēnjù tāmen de wénhuà bèijǐng hé rènshí shuǐpíng tiáozhěng shìpín nèiróng。

Japanese

ビデオ制作にあたっては、画質、音質、編集の滑らかさに注意する必要があります。同時に、ビデオの視聴者層を考慮し、彼らの文化的背景や認知レベルに合わせてビデオの内容を調整する必要があります。

練習ヒント

中文

多看一些优秀的视频制作案例，学习别人的经验。

多练习，多尝试不同的拍摄和剪辑技巧。

制作视频时，要保持耐心，不断改进。

拼音

duō kàn yīxiē yōuxiù de shìpín zhìzuò ànlì，xuéxí biérén de jīngyàn。

duō liànxí，duō chángshì bùtóng de pāishè hé jiǎnjī jìqiǎo。

zhìzuò shìpín shí，yào bǎochí nàixīn，bùduàn gǎijìn。

Japanese

優れたビデオ制作事例を多く見て、他者の経験を学びましょう。

様々な撮影・編集技術を練習し、試行錯誤しましょう。

ビデオ制作においては、辛抱強く、継続的に改善していくことが大切です。