自然采光自然採光 zìrán cǎiguāng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你看，这个办公室设计得真好，充分利用了自然采光，既环保又省电。
B：是啊，采光好不仅让人感觉舒适，还能提高工作效率呢！听说现在很多办公楼都开始注重自然采光的设计了。
C：是的，这不仅符合环保理念，也体现了对员工身心健康的重视。我听说有些公司甚至会在设计阶段就请专业的顾问来评估自然采光的方案。
A：看来，自然采光的设计已经成为现代建筑设计中不可或缺的一部分了。
B：确实，这不仅是环保节能的体现，更是对生活品质的追求。
C：是啊，良好的自然采光环境也能提升建筑的整体价值。

拼音

A：nǐ kàn, zhège bànshìshì shèjì de zhēn hǎo, chōngfèn lìyòng le zìrán cǎiguāng, jì huánbǎo yòu shěngdiàn。
B：shì a, cǎiguāng hǎo bù jǐn ràng rén gǎnjué shūshì, hái néng tígāo gōngzuò xiàolǜ ne！tīngshuō xiànzài hěn duō bàngōnglóu dōu kāishǐ zhòngshì zìrán cǎiguāng de shèjì le。
C：shì de, zhè bù jǐn fúhé huánbǎo lǐniàn, yě tǐxiàn le duì yuángōng xīnshēn jiànkāng de zhòngshì。wǒ tīngshuō yǒuxiē gōngsī shènzhì huì zài shèjì jiēduàn jiù qǐng zhuānyè de gùwèn lái pínggù zìrán cǎiguāng de fāng'àn。
A：kàn lái, zìrán cǎiguāng de shèjì yǐjīng chéngwéi xiàndài jiànzhù shèjì zhōng bùkěquē de yībùfèn le。
B：quèshí, zhè bù jǐn shì huánbǎo jiénéng de tǐxiàn, gèng shì duì shēnghuó píngzhì de zhuīqiú。
C：shì a, liánghǎo de zìrán cǎiguāng huánjìng yě néng tíshēng jiànzhù de zhěngtǐ giázhí。

Japanese

A：見てください、このオフィスは本当に素晴らしい設計ですね。自然光を最大限に活用して、環境にも優しく省エネです。
B：そうですね、採光が良いと快適なだけでなく、仕事効率も上がりますよね！最近は多くのオフィスビルで自然採光を重視した設計が増えていると聞いています。
C：そうです、これは環境保護の理念に合致するだけでなく、従業員の心身の健康への配慮も示しています。設計段階で専門のコンサルタントに自然採光の計画を評価してもらう会社もあると聞いています。
A：自然採光の設計は、現代建築設計において不可欠なものになっているようですね。
B：確かに、環境保護と省エネの体現であるだけでなく、生活の質の追求でもあります。
C：そうですね、良好な自然採光環境は建物の価値を高めることにも繋がります。

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

自然采光

zìrán cǎiguāng

自然光（shizenkō）

文化背景

中文

在中国，随着人们对环保和健康越来越重视，自然采光在建筑设计中越来越受到关注。许多现代建筑都将自然采光作为重要的设计元素。

自然采光的设计不仅可以节约能源，还能营造舒适、健康的室内环境，符合中国传统文化中“天人合一”的理念。

拼音

zài zhōngguó, suízhé rénmen duì huánbǎo hé jiànkāng yuè lái yuè zhòngshì, zìrán cǎiguāng zài jiànzhù shèjì zhōng yuè lái yuè shòudào guānzhù。xǔduō xiàndài jiànzhù dōu jiāng zìrán cǎiguāng zuòwéi zhòngyào de shèjì yuánsù。

zìrán cǎiguāng de shèjì bù jǐn kěyǐ jiéyuē néngyuán, hái néng yángzào shūshì、jiànkāng de shìnèi huánjìng, fúhé zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng “tiānrén héyī” de lǐniàn。

Japanese

中国では、環境保護と健康への意識の高まりとともに、建築設計において自然光がますます注目されています。多くの現代建築では、自然光を重要な設計要素として取り入れています。

自然光を取り入れる設計は、省エネルギーになるだけでなく、快適で健康的な室内環境を創造し、中国の伝統文化における「天人合一」の理念にも合致します。

高級表現

中文

巧妙地利用自然采光，可以节约能源，降低建筑运营成本。

被动式采光设计，最大限度地利用自然光，减少对人工照明的依赖。

建筑朝向和窗体设计对自然采光效果至关重要。

拼音

qiǎomiào de lìyòng zìrán cǎiguāng, kěyǐ jiéyuē néngyuán, jiàngdī jiànzhù yùnyíng chéngběn。

bèidòng shì cǎiguāng shèjì, zuìdà xiàndù de lìyòng zìrán guāng, jiǎnshǎo duì rén gōng zhàomíng de yīlài。

jiànzhù cháo xiàng hé chuāng tǐ shèjì duì zìrán cǎiguāng xiàoguǒ zhì guān zhòngyào。

Japanese

自然光を巧みに利用することで、省エネルギー化を実現し、建物の運営コストを削減することができます。

受動的な採光設計は、自然光を最大限に活用し、人工照明への依存を減らすことができます。

建物の向きと窓の設計は、自然採光の効果に非常に重要です。

文化禁忌

中文

在与外国人交流时，避免使用带有歧义或负面含义的词语来描述自然采光。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò fùmiàn hànyì de cíyǔ lái miáoshù zìrán cǎiguāng。

Japanese

外国人とのコミュニケーションでは、自然光を説明する際に、曖昧な表現やネガティブな意味合いを含む言葉は避けるべきです。

使用キーポイント

中文

自然采光的使用场景非常广泛，包括住宅、办公楼、学校、医院等各种类型的建筑。需要注意的是，不同类型的建筑对自然采光的需求和设计要求也不尽相同。

拼音

zìrán cǎiguāng de shǐyòng chǎngjǐng fēicháng guǎngfàn, bāokuò zhùzhái、bàngōnglóu、xuéxiào、yīyuàn děng gè zhǒng lèixíng de jiànzhù。xūyào zhùyì de shì, bùtóng lèixíng de jiànzhù duì zìrán cǎiguāng de xūqiú hé shèjì yāoqiú yě bù jìn xiāngtóng。

Japanese

自然採光は、住宅、オフィスビル、学校、病院など、さまざまなタイプの建物で広く利用されています。ただし、建物タイプによって、自然採光へのニーズや設計要求は異なります。

練習ヒント

中文

可以模拟实际场景，例如在设计办公室时，如何充分利用自然采光。

可以与朋友或家人进行角色扮演，练习不同情境下的对话。

可以观看相关的视频或阅读相关的文章，学习更丰富的表达方式。

拼音

kěyǐ mòmǐ shíjì chǎngjǐng, lìrú zài shèjì bànshìshì shí, rúhé chōngfèn lìyòng zìrán cǎiguāng。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà。

kěyǐ guānkàn xiāngguān de shìpín huò yuèdú xiāngguān de wénzhāng, xuéxí gèng fēngfù de biǎodá fāngshì。

Japanese

オフィス設計時などに、自然光をどのように最大限に活用するかなど、現実的な場面をシミュレーションすることができます。

友人や家族とロールプレイングを行い、様々な状況での会話を練習することができます。

関連動画を視聴したり、関連の記事を読んだりして、より豊かな表現方法を学ぶことができます。