评论互动 コメントのやりとり pinglun hudong

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:这部剧的剧情真精彩,特别是结尾的反转,太出乎意料了!
B:对啊,我都被震撼到了!演员的演技也特别棒,代入感很强。
C:你们觉得哪个角色塑造得最好?我觉得男主角的形象很饱满,很有魅力。
A:我觉得女主角也不错,她的表演很细腻,把人物的情绪表达得淋漓尽致。
B:我也觉得女主角演得很好,尤其是哭戏,特别能打动人。
C:看来我们对这部剧的评价都很高啊,看来可以推荐给更多朋友观看。

拼音

A:zhe bu ju de juqing zhen jingcai,tebie shi jiewei de fanzhuan,tai chuhuiyiliao le!
B:duia,wo dou bei zhenhan dao le!yanyuande yanji ye tebie bang,dairugang hen qiang。
C:nimen jue de nage jiaose shuzao de zui hao?wo jue de nan zhujiao de xingxiang hen baoman,hen you meili。
A:wo jue de nv zhujiao ye bucuo,tade biaoyan hen xini,ba renwu de qingxu biaoda de linli jizhi。
B:wo ye jue de nv zhujiao yan de hen hao,youqishi kuxi,tebie neng dadong ren。
C:kanlai women dui zhe bu ju de pingjia dou hen gao a,kanlai keyi tuijian gei geng duo pengyou guankan。

Japanese

A:このドラマのストーリーは本当に面白いですね、特に最後の逆転劇は予想外でした!
B:そうなんです!俳優陣の演技も素晴らしくて、没入感がすごい。
C:どのキャラクターの演技が一番良かったと思いますか?私は主人公の男性のキャラクターが魅力的でとても良かったと思います。
A:主人公の女性も良かったです。彼女の演技は繊細で、感情表現が豊かでした。
B:私も主人公の女性は良かったと思います。特に涙のシーンは、とても感動しました。
C:このドラマ、みんな高評価ですね。もっと多くの人に勧めましょう。

ダイアログ 2

中文

A:这部剧的剧情真精彩,特别是结尾的反转,太出乎意料了!
B:对啊,我都被震撼到了!演员的演技也特别棒,代入感很强。
C:你们觉得哪个角色塑造得最好?我觉得男主角的形象很饱满,很有魅力。
A:我觉得女主角也不错,她的表演很细腻,把人物的情绪表达得淋漓尽致。
B:我也觉得女主角演得很好,尤其是哭戏,特别能打动人。
C:看来我们对这部剧的评价都很高啊,看来可以推荐给更多朋友观看。

Japanese

undefined

よく使う表現

这部剧真好看!

zhe bu ju zhen haokan

このドラマは本当に素晴らしい!

演技很棒!

yanji hen bang

演技が素晴らしい!

剧情精彩!

juqing jingcai

ストーリーが素晴らしい!

文化背景

中文

在中国的评论区,人们常常表达对影视作品的喜爱,会使用各种富有感情色彩的词语,例如“太好看了”、“演技绝了”、“剧情反转太精彩了”等。同时,也会就角色的塑造、剧情的合理性等展开讨论。

拼音

zai zhongguo de pinglunqu,renmen changchang biaoda dui yingshi zuopin de xiaiyi,hui shiyong ge zhong fuyou ganqing secaides ciyu,liru“tai haokan le”、“yanji jue le”、“juqing fanzhuan tai jingcai le”deng。tongshi,ye hui jiu jiaose de shuzao、juqing de helizheng deng zhankai taolun。

Japanese

中国のコメント欄では、映画やテレビドラマに対する愛情を表現する際に、感情豊かな言葉遣いがよく用いられます。「とても素晴らしい」「演技が最高」「ストーリーの逆転がすごい」などです。同時に、キャラクター造形やストーリーの整合性についても議論が展開されます。

高級表現

中文

这部剧的剧情设置非常巧妙,悬念迭起,引人入胜。

这部剧的演员阵容强大,演技精湛,令人印象深刻。

这部剧的画面精美绝伦,音效也处理得非常好,给人以身临其境之感。

拼音

zhe bu ju de juqing shezhi feichang qiaoqiao,xuanyan dieqi,yinren rushen。

zhe bu ju de yanyuan zhenrong qiangda,yanji jingzhan,lingren yinxiang shenkè。

zhe bu ju de huamian jingmei julun,yinxiao ye chuli de feichang hao,gei ren yi shenlin qijing zhi gan。

Japanese

このドラマのストーリー展開は非常に巧妙で、サスペンスに満ちていて引き込まれます。

このドラマのキャスティングは強力で、演技が素晴らしく、強い印象を与えます。

このドラマの映像は美しく、音響効果も非常に良く、臨場感があります。

文化禁忌

中文

避免使用过激的言辞或人身攻击,尊重其他用户的观点。评论区应保持文明有序。

拼音

bimian shiyong guoji de yanci huo renshen gongji,zunzhong qita yonghu de guangdian。pinglunqu ying baochi wenming youxu。

Japanese

過激な言葉遣いや人格攻撃は避け、他のユーザーの意見を尊重しましょう。コメント欄は文明的で秩序ある状態を保つべきです。

使用キーポイント

中文

评论互动适合所有年龄段的人群,但需要注意评论内容的文明程度和表达方式。

拼音

pinglun hudong shihe suoyou nianduan de renqun,dan xu yao zhuyi pinglun neirong de wenming chengdu he biaoda fangshi。

Japanese

コメントのやり取りはあらゆる年齢層に適していますが、コメントの内容の礼儀正しさや表現方法に注意する必要があります。

練習ヒント

中文

多看一些影视作品的评论区,学习不同的人如何表达自己的观点。

尝试用不同的方式表达同样的意思,比较哪种表达方式更好。

注意观察评论区中哪些评论比较受欢迎,并思考其原因。

拼音

duo kan yixie yingshi zuopin de pinglunqu,xuexi butong de ren ruhe biaoda ziji de guangdian。

changshi yong butong de fangshi biaoda tongyang de yisi,bijiao na zhong biaoda fangshi geng hao。

zhuyi guancha pinglunqu zhong na xie pinglun bijiao shouhuanying,bing sikao qi yuanyin。

Japanese

様々な映画やテレビ番組のコメント欄を見て、人々がどのように意見を述べているかを学びましょう。

同じ意味を異なる表現方法で試して、どちらが良いか比較してみましょう。

コメント欄で人気のあるコメントを観察し、その理由を考えてみましょう。