万物更新 Wàn Wù Gēng Xīn 만물이 새롭게 된다

Explanation

更：变更。事物或景象改换了样子，出现了一番新气象。

更: 변경. 사물이나 광경이 모습을 바꾸고 새로운 기운이 나타났습니다.

Origin Story

在一个古老的村庄，那里的人们世代守着祖传的耕作方式，年复一年，日复一日，他们重复着种植、收获、播种的循环。然而，今年却不同，村庄里来了一位年轻的农夫，他带着先进的种植技术和理念，鼓励村民们尝试新的方法，他们开始使用新的工具、培育新的品种，整个村庄都洋溢着一种全新的活力。村民们不再像以往那样固守着老旧的模式，他们乐于接受新鲜事物，努力学习新的技能，他们的脸上充满了希望和憧憬。一年后，当他们收获到丰收的喜悦时，他们才真正意识到，万物更新的意义不仅在于改变，更在于不断进步，不断发展。

zài yī gè gǔ lǎo de cūn zhuāng, nà lǐ de rén men shì dài shǒu zhe zǔ chuán de gēng zuò fāng shì, nián fù yī nián, rì fù yī rì, tā men chóng fù zhe zhòng zhí, shōu huò, bō zhòng de xún huán. rán ér, jīn nián què bù tóng, cūn zhuāng lǐ lái le yī wèi nián qīng de nóng fū, tā dài zhe xiān jìn de zhòng zhí jì shù hé liǎn niàn, gǔ lì cūn mín men shì shì xīn de fāng fǎ, tā men kāi shǐ shǐ yòng xīn de gōng jù, péi yù xīn de pǐn zhǒng, zhěng gè cūn zhuāng dōu yáng yì zhe yī zhǒng quán xīn de huó lì. cūn mín men bù zài xiàng yǐ wǎng nà yàng gù shǒu zhe lǎo jiù de mó shì, tā men lè yú jiē shòu xīn xiān shì wù, nǔ lì xué xí xīn de jì néng, tā men de liǎn shàng chōng mǎn le xī wàng hé chōng jǐng. yī nián hòu, dāng tā men shōu huò dào fēng shōu de xǐ yuè shí, tā men cái zhēn zhèng yì shí, wàn wù gēng xīn de yì yì bù jǐn zài yú gǎi biàn, gèng zài yú bù duàn jìn bù, bù duàn fā zhǎn.

옛날 어느 마을에 사람들은 대대로 전통적인 농업 방식을 지켜 살았습니다. 해마다, 날마다 심고, 거두고, 씨를 뿌리는 일을 반복했습니다. 하지만 올해는 달랐습니다. 마을에 젊은 농부가 와서, 첨단 재배 기술과 사상을 가지고, 마을 사람들에게 새로운 방법을 시도하도록 권장했습니다. 그들은 새로운 도구를 사용하고, 새로운 품종을 재배하기 시작했습니다. 마을 전체가 새로운 활력으로 가득 찼습니다. 마을 사람들은 예전처럼 낡은 방식에 매달리지 않고, 새로운 것을 기꺼이 받아들이고, 새로운 기술을 열심히 배우기 시작했습니다. 그들의 얼굴에는 희망과 기대가 가득했습니다. 1년 후, 풍성한 수확의 기쁨을 누릴 때, 그들은 모든 것이 새로워지는 진정한 의미는 변화만이 아니라, 끊임없이 발전하고, 성장하는 데 있다는 것을 깨달았습니다.

Usage

这个成语常用来形容事物不断发展变化的景象，以及人们对新事物的期待和欣欣向荣的景象。例如，在新年伊始，人们常说“万物更新，一切都是新的开始”，表达对美好未来的期盼。

zhè gè chéng yǔ cháng yòng lái xíng róng shì wù bù duàn fā zhǎn biàn huà de jǐng xiàng, yǐ jí rén men duì xīn shì wù de qídài hé xīn xīn xiàng róng de jǐng xiàng. lì rú, zài xīn nián yī shǐ, rén men cháng shuō "wàn wù gēng xīn, yī qiè dōu shì xīn de kāi shǐ", biǎo dá duì měi hǎo wèi lái de qídài.

이 고사성어는 사물이 끊임없이 발전하고 변화하는 모습과, 사람들이 새로운 것에 대한 기대와 번창하는 모습을 표현할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어 새해가 시작될 때 사람들은 "만물이 새롭게 되어, 모든 것이 새로운 시작입니다."라고 말하며, 밝은 미래에 대한 기대를 표현합니다.

Examples

• 春天来了，万物更新，充满生机。

  chūn tiān lái le, wàn wù gēng xīn, chōng mǎn shēng jī.

  봄이 왔고, 만물이 새롭게 되어 생기가 넘칩니다.

• 经过一年的努力，公司终于迎来了万物更新的局面。

  jīng guò yī nián de nǔ lì, gōng sī zhōng yú yíng lái le wàn wù gēng xīn de jú miàn.

  1년간의 노력 끝에 회사는 마침내 만물이 새롭게 되는 국면을 맞이했습니다.

Related Idioms

• 生机勃勃

• 欣欣向荣

• 蒸蒸日上

Opposite Idioms

• 一成不变

• 墨守成规