不辞辛苦 수고를 마다하지 않는
Explanation
不辞辛苦的意思是不推辞辛苦，形容不怕劳累，努力工作。
수고를 마다하지 않는다는 뜻은 수고를 피하지 않는다는 뜻으로, 피로를 두려워하지 않고 열심히 일하는 성격을 나타냅니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一对年轻的夫妇，丈夫名叫李强，妻子名叫王芳。他们勤劳善良，靠种地为生。一年春天，一场罕见的冰雹袭击了他们的村庄，庄稼几乎全被毁了。眼看着就要颗粒无收，李强和王芳并没有放弃，他们决定到外地打工，赚些钱来补贴家用。他们四处奔波，找工作，不论工种多辛苦，工钱多低微，他们都不辞辛苦地干着。他们每天起早贪黑，风里来雨里去，任劳任怨，从不叫苦叫累。王芳还利用空闲时间在工地上帮人做些零活，增加一些收入。就这样，他们不辞辛苦地努力了一年，终于赚到了一笔钱，不仅还清了债务，还盖了一间新房，过上了幸福的生活。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 젊은 부부가 살았습니다. 남편의 이름은 리창이고 아내의 이름은 왕팡입니다. 부지런하고 친절했던 그들은 농사를 지어 생계를 이어갔습니다. 어느 봄날, 엄청난 우박이 그들의 마을을 덮쳐 농작물이 거의 전멸했습니다. 수확이 거의 없다는 것을 알게 된 리창과 왕팡은 포기하지 않았습니다. 그들은 다른 지역에 나가 일을 하여 가계를 돕기 위한 돈을 벌기로 결심했습니다. 그들은 여기저기서 일자리를 찾아 헤매었습니다. 아무리 일이 고되고 임금이 적더라도 그들은 열심히 일했습니다. 매일 일찍 일어나 늦게까지 일하며 바람과 비를 맞으면서 불평 없이 묵묵히 참고 일했습니다. 왕팡은 시간이 날 때마다 건설 현장에서 아르바이트를 하여 수입을 늘였습니다. 이렇게 그들은 쉬지 않고 일 년 동안 열심히 일하여 마침내 상당한 돈을 벌었습니다. 빚을 갚는 것은 물론이고 새 집까지 지어 행복한 생활을 하게 되었습니다.
Usage
用于形容不怕吃苦，努力工作。
고생을 마다하지 않고 열심히 일하는 사람을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
为了完成这项任务，他夜以继日，不辞辛苦地工作。
wèi le wánchéng zhè xiàng rènwu, tā yè yǐ jì rì, bù cí xīn kǔ de gōngzuò.
이 일을 완수하기 위해 그는 밤낮으로 쉬지 않고 열심히 일했습니다.
-
她不辞辛苦地照顾生病的母亲，展现了伟大的母爱。
tā bù cí xīn kǔ de zhàogù shēng bìng de mǔ qīn, zhǎnxian le wěidà de mǔ'ài .
그녀는 병든 어머니를 극진히 간호하며 위대한 모성애를 보여주었습니다.