不辞辛苦 неустанно
Explanation
不辞辛苦的意思是不推辞辛苦，形容不怕劳累，努力工作。
Значение слова «неустанный» — это неутомимый, описывающий черту не бояться усталости и усердно работать.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一对年轻的夫妇，丈夫名叫李强，妻子名叫王芳。他们勤劳善良，靠种地为生。一年春天，一场罕见的冰雹袭击了他们的村庄，庄稼几乎全被毁了。眼看着就要颗粒无收，李强和王芳并没有放弃，他们决定到外地打工，赚些钱来补贴家用。他们四处奔波，找工作，不论工种多辛苦，工钱多低微，他们都不辞辛苦地干着。他们每天起早贪黑，风里来雨里去，任劳任怨，从不叫苦叫累。王芳还利用空闲时间在工地上帮人做些零活，增加一些收入。就这样，他们不辞辛苦地努力了一年，终于赚到了一笔钱，不仅还清了债务，还盖了一间新房，过上了幸福的生活。
Давным-давно в маленькой горной деревне жила молодая пара. Мужчина звали Ли Цян, а женщину — Ван Фан. Они были трудолюбивыми и добрыми людьми, зарабатывали на жизнь земледелием. Весной их деревню обрушился редкий град, и почти весь урожай был уничтожен. Видя, что их урожай почти полностью погиб, Ли Цян и Ван Фан не сдались; они решили отправиться в другие места на заработки, чтобы пополнить семейный бюджет. Они искали работу повсюду. Неважно, насколько тяжелой была работа и насколько низкой была зарплата, они работали неустанно. Каждый день они вставали рано и ложились поздно, переносили ветер и дождь, работали усердно и терпеливо, никогда не жаловались. Ван Фан также использовала свободное время, чтобы подрабатывать на стройке, увеличивая свой доход. Так они неустанно трудились год и наконец заработали приличную сумму денег. Они не только расплатились с долгами, но и построили новый дом и стали жить счастливо.
Usage
用于形容不怕吃苦，努力工作。
Используется для описания того, кто не боится трудностей и усердно работает.
Examples
-
为了完成这项任务，他夜以继日，不辞辛苦地工作。
wèi le wánchéng zhè xiàng rènwu, tā yè yǐ jì rì, bù cí xīn kǔ de gōngzuò.
Чтобы выполнить эту задачу, он работал день и ночь без устали.
-
她不辞辛苦地照顾生病的母亲，展现了伟大的母爱。
tā bù cí xīn kǔ de zhàogù shēng bìng de mǔ qīn, zhǎnxian le wěidà de mǔ'ài .
Она неустанно ухаживала за больной матерью, проявляя великую материнскую любовь.