不辞辛苦 苦労を惜しまない
Explanation
不辞辛苦的意思是不推辞辛苦，形容不怕劳累，努力工作。
苦労をいとわないという意味は、苦労を避けないという意味で、疲労を恐れない、努力して働くという性質を表しています。
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一对年轻的夫妇，丈夫名叫李强，妻子名叫王芳。他们勤劳善良，靠种地为生。一年春天，一场罕见的冰雹袭击了他们的村庄，庄稼几乎全被毁了。眼看着就要颗粒无收，李强和王芳并没有放弃，他们决定到外地打工，赚些钱来补贴家用。他们四处奔波，找工作，不论工种多辛苦，工钱多低微，他们都不辞辛苦地干着。他们每天起早贪黑，风里来雨里去，任劳任怨，从不叫苦叫累。王芳还利用空闲时间在工地上帮人做些零活，增加一些收入。就这样，他们不辞辛苦地努力了一年，终于赚到了一笔钱，不仅还清了债务，还盖了一间新房，过上了幸福的生活。
昔々、小さな山村に若い夫婦が住んでいました。夫の名前はリーチャン、妻の名前はワンファンです。彼らは勤勉で親切で、農業で生計を立てていました。ある春の、珍しい雹が彼らの村を襲い、作物はほぼ全滅してしまいました。収穫がほとんどないと分かった李チャンとワンファンは、あきらめませんでした。彼らは、他の地域に出稼ぎに行って、家計を助けるための金を稼ぐことにしました。彼らはあちこちで仕事を探し回りました。どんなに仕事が大変で、賃金が低くても、彼らは一生懸命働きました。毎日早起きして夜遅くまで働き、風雨の中を働き、文句も言わず、ひたすら我慢強く働きました。ワンファンは、空いた時間に建設現場でアルバイトをして収入を増やしました。こうして彼らは、一生懸命働き続け、一年後にはかなりの金額を稼ぎました。借金を返済するだけでなく、新しい家も建て、幸せな生活を送るようになりました。
Usage
用于形容不怕吃苦，努力工作。
苦労をいとわず、一生懸命働く人を描写する際に用います。
Examples
-
为了完成这项任务，他夜以继日，不辞辛苦地工作。
wèi le wánchéng zhè xiàng rènwu, tā yè yǐ jì rì, bù cí xīn kǔ de gōngzuò.
この仕事を終えるために、彼は昼夜休みなく一生懸命働きました。
-
她不辞辛苦地照顾生病的母亲，展现了伟大的母爱。
tā bù cí xīn kǔ de zhàogù shēng bìng de mǔ qīn, zhǎnxian le wěidà de mǔ'ài .
彼女は病気の母親を懸命に看病し、偉大な母性愛を示しました。