不辞辛劳 休みなく
Explanation
不辞辛劳指的是不推辞辛劳，形容工作勤奋努力。
「不辞辛劳」とは、苦労を厭わないという意味で、勤勉で努力を惜しまないことを形容する。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫张老汉的老木匠。张老汉技艺高超，村里人盖房、修家具都请他帮忙。张老汉为人善良，从不计较报酬多少，总是任劳任怨，不辞辛劳地为村民服务。有一天，村里一位孤寡老人家的房子倒塌了，老人无依无靠，四处求助无门。张老汉听说后，立刻放下手头的工作，赶到老人那里。他看到老人家凄惨的境况，心里非常难受，二话不说，就挥起斧头，开始帮忙重建房屋。他连续工作了三天三夜，风餐露宿，不辞辛劳，终于将房屋重建完成，老人感动得热泪盈眶。张老汉虽然累得筋疲力尽，但他心里却充满了喜悦。从此以后，张老汉的故事在村里广为流传，大家都称赞他是一位心地善良、乐于助人、不辞辛劳的好人。
昔々、小さな山村に張老漢という年老いた大工が住んでいました。張老漢は腕が抜群で、村人たちは家造りや家具修理を彼に頼んでいました。張老漢は親切な人で、報酬の多寡は気にせず、いつも村人たちの為に勤勉に働いていました。ある日、村に住む独り暮らしのお婆さんの家が倒壊しました。お婆さんは頼る人もおらず途方に暮れていました。張老漢はそれを聞いて、すぐに仕事を中断し、お婆さんの所へ駆けつけました。お婆さんの悲惨な様子を見て、張老漢は心を痛め、何も言わず斧を手に取り、家の再建を手伝い始めました。彼は３日３晩休みなく働き続け、野宿をしながらも、疲れを知らずに働き続け、ついに家を再建しました。お婆さんは感動して涙を流しました。張老漢は疲れ果てていましたが、心は喜びに満ちていました。それ以来、張老漢の物語は村中に広まり、皆は彼を親切で助けてくれる人、そして疲れを知らない勤勉な人として称賛しました。
Usage
该词语主要用来形容不怕辛苦，勤奋工作的人。
この言葉は主に、苦労を厭わず勤勉に働く人を形容する際に用いられる。
Examples
-
李医生为了抢救病人，不辞辛劳地工作了三天三夜。
li yisheng wei le qiangjiu bingren, bucixinlaode gongzuole san tian san ye.
李医師は患者の救助のため、３日３晩休みなく働いた。
-
为了完成这项任务，他们不辞辛劳地加班加点。
weile wancheng zhexiang renwu, tamen bucixinlaodi gabianjiadian.
この仕事を成し遂げるため、彼らは休みなく残業した。