不辞辛劳 instancabilmente
Explanation
不辞辛劳指的是不推辞辛劳,形容工作勤奋努力。
'Bù cí xīn láo' significa non rifiutare la fatica, descrivendo un lavoro diligente e duro.
Origin Story
从前,在一个小山村里,住着一位名叫张老汉的老木匠。张老汉技艺高超,村里人盖房、修家具都请他帮忙。张老汉为人善良,从不计较报酬多少,总是任劳任怨,不辞辛劳地为村民服务。有一天,村里一位孤寡老人家的房子倒塌了,老人无依无靠,四处求助无门。张老汉听说后,立刻放下手头的工作,赶到老人那里。他看到老人家凄惨的境况,心里非常难受,二话不说,就挥起斧头,开始帮忙重建房屋。他连续工作了三天三夜,风餐露宿,不辞辛劳,终于将房屋重建完成,老人感动得热泪盈眶。张老汉虽然累得筋疲力尽,但他心里却充满了喜悦。从此以后,张老汉的故事在村里广为流传,大家都称赞他是一位心地善良、乐于助人、不辞辛劳的好人。
C'era una volta, in un piccolo villaggio di montagna, viveva un vecchio falegname di nome Zhang Laohan. Zhang Laohan era molto abile, e gli abitanti del villaggio gli chiedevano aiuto per costruire case e riparare mobili. Zhang Laohan era gentile e non si preoccupava mai di quanto veniva pagato, lavorando sempre diligentemente e instancabilmente per gli abitanti del villaggio. Un giorno, la casa di una vecchia vedova nel villaggio crollò, e la vecchia, indifesa e sola, non aveva dove rivolgersi per chiedere aiuto. Sentendo questo, Zhang Laohan interruppe immediatamente il suo lavoro e corse in aiuto della vecchia. Vedendo le condizioni misere della vecchia, rimase profondamente rattristato e, senza dire una parola, prese la sua ascia e iniziò ad aiutare a ricostruire la casa. Lavorò ininterrottamente per tre giorni e tre notti, mangiando e dormendo all'aperto, lavorando instancabilmente fino a quando la casa non fu finalmente ricostruita. La vecchia fu commossa fino alle lacrime. Sebbene Zhang Laohan fosse esausto, il suo cuore era pieno di gioia. Da allora in poi, la sua storia si diffuse in tutto il villaggio, e tutti lo lodarono come un uomo gentile, disponibile e instancabile.
Usage
该词语主要用来形容不怕辛苦,勤奋工作的人。
Questo idioma è principalmente usato per descrivere persone che non hanno paura del duro lavoro e lavorano diligentemente.
Examples
-
李医生为了抢救病人,不辞辛劳地工作了三天三夜。
li yisheng wei le qiangjiu bingren, bucixinlaode gongzuole san tian san ye.
Il dottor Li ha lavorato instancabilmente per tre giorni e tre notti per salvare il paziente.
-
为了完成这项任务,他们不辞辛劳地加班加点。
weile wancheng zhexiang renwu, tamen bucixinlaodi gabianjiadian.
Per completare questo compito, hanno lavorato straordinari senza sosta