不辞辛劳 unermüdlich
Explanation
不辞辛劳指的是不推辞辛劳，形容工作勤奋努力。
Unvermüdlich bedeutet, die Mühe nicht zu scheuen, und beschreibt fleißige und harte Arbeit.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫张老汉的老木匠。张老汉技艺高超，村里人盖房、修家具都请他帮忙。张老汉为人善良，从不计较报酬多少，总是任劳任怨，不辞辛劳地为村民服务。有一天，村里一位孤寡老人家的房子倒塌了，老人无依无靠，四处求助无门。张老汉听说后，立刻放下手头的工作，赶到老人那里。他看到老人家凄惨的境况，心里非常难受，二话不说，就挥起斧头，开始帮忙重建房屋。他连续工作了三天三夜，风餐露宿，不辞辛劳，终于将房屋重建完成，老人感动得热泪盈眶。张老汉虽然累得筋疲力尽，但他心里却充满了喜悦。从此以后，张老汉的故事在村里广为流传，大家都称赞他是一位心地善良、乐于助人、不辞辛劳的好人。
Es war einmal ein alter Zimmermann namens Zhang in einem kleinen Bergdorf. Zhang war hochbegabt, und die Dorfbewohner baten ihn um Hilfe beim Hausbau und der Möbelreparatur. Zhang war freundlich und kümmerte sich nie um die Höhe der Bezahlung. Er arbeitete immer fleißig und unermüdlich für die Dorfbewohner. Eines Tages stürzte das Haus einer verarmten alten Frau ein. Die alte Frau war hilflos und wusste nicht, an wen sie sich wenden sollte. Als Zhang davon hörte, legte er seine Arbeit sofort beiseite und eilte zur alten Frau. Als er den traurigen Zustand der alten Frau sah, war er sehr betrübt und begann sofort, das Haus wiederaufzubauen. Er arbeitete drei Tage und drei Nächte hintereinander, aß und schlief im Freien und war unermüdlich bei der Arbeit, bis das Haus endlich fertiggestellt war. Die alte Frau war so gerührt, dass ihr die Tränen in die Augen traten. Obwohl Zhang erschöpft und müde war, war er innerlich voller Freude. Seitdem wurde Zhangs Geschichte im Dorf weit verbreitet und alle lobten ihn als freundlichen, hilfsbereiten und fleißigen Mann.
Usage
该词语主要用来形容不怕辛苦，勤奋工作的人。
Dieser Ausdruck wird hauptsächlich verwendet, um Menschen zu beschreiben, die keine Angst vor harter Arbeit haben und fleißig arbeiten.
Examples
-
李医生为了抢救病人，不辞辛劳地工作了三天三夜。
li yisheng wei le qiangjiu bingren, bucixinlaode gongzuole san tian san ye.
Arzt Li arbeitete drei Tage und drei Nächte unermüdlich, um den Patienten zu retten.
-
为了完成这项任务，他们不辞辛劳地加班加点。
weile wancheng zhexiang renwu, tamen bucixinlaodi gabianjiadian.
Um diese Aufgabe zu erledigen, arbeiteten sie unermüdlich Überstunden.