悬而未决 미결
Explanation
事情搁置着，没有决定或解决。
일이 보류되어 결정이나 해결이 되지 않은 상태입니다.
Origin Story
小镇上流传着一个古老的传说，关于一座神秘的古井。据说，任何掉进古井中的愿望，都会悬而未决，直到有人解开古井的秘密。许多勇敢的村民曾试图探索古井，但都无功而返。几百年来，古井的秘密一直悬而未决，成了小镇上一个挥之不去的谜团。直到一位年轻的考古学家来到小镇，他发现了古井附近一个古老的石碑，上面刻着一些奇怪的符号。经过多年的研究，他最终破译了这些符号，揭开了古井的秘密：原来，古井的底部连接着一个地下湖泊，人们的愿望会随着水流进入湖泊，而只有当湖泊的水位下降到一定程度时，愿望才会实现。这个秘密的解开，不仅解开了小镇上流传已久的谜团，也让人们明白了：有些事情的解决，需要时间和耐心，不能急于求成。
작은 마을에는 신비로운 오래된 우물에 대한 옛날 전설이 전해져 내려왔습니다. 우물에 빠뜨린 소원은 누군가가 우물의 비밀을 밝혀낼 때까지 미해결 상태로 남아있다고 합니다. 많은 용감한 마을 주민들이 우물을 탐험하려고 시도했지만, 모두 허탕을 쳤습니다. 수세기 동안 우물의 비밀은 미해결 상태로 남아 마을의 풀리지 않는 수수께끼가 되었습니다. 어느 젊은 고고학자가 마을에 와서 우물 근처에서 이상한 기호가 새겨진 오래된 비석을 발견할 때까지 말입니다. 수년간의 연구 끝에 그는 마침내 이 기호들을 해독하여 우물의 비밀을 밝혀냈습니다. 우물 바닥은 지하 호수와 연결되어 있었고, 사람들의 소원은 물줄기를 따라 호수로 흘러 들어갔습니다. 그리고 호수의 수위가 특정 수준까지 내려갔을 때에만 소원이 이루어졌습니다. 이 비밀의 해명은 마을에 오랫동안 전해 내려온 수수께끼를 풀어준 것뿐만 아니라, 사람들에게 어떤 일을 해결하는 데는 시간과 인내심이 필요하며 조급해해서는 안 된다는 것을 가르쳐 주었습니다.
Usage
用于形容事情长期未解决的状态。
오랫동안 해결되지 않은 상태를 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
这个问题一直悬而未决，令人担忧。
zhège wèntí yīzhí xuán'érwèijué, lìng rén dānyōu。
이 문제는 여전히 미결 상태로 남아있어 우려스럽습니다.
-
这场诉讼悬而未决，已经拖延了数年。
zhè chǎng sùsòng xuán'érwèijué, yǐjīng tuōyán le shǔnián。
이 소송은 수년 동안 결론 없이 계속되고 있습니다.
-
由于证据不足，案件悬而未决。
yóuyú zhèngjù bùzú, ànjiàn xuán'érwèijué。
증거 불충분으로 사건은 미결 상태입니다.