愤世嫉俗 분세질속(憤世嫉俗)
Explanation
愤世嫉俗是一个成语，形容对黑暗的社会现实和不合理的习俗表示强烈不满和憎恨。
분세질속(憤世嫉俗)은 어두운 사회 현실과 불합리한 관습에 대한 강한 불만과 증오를 표현하는 관용구입니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他胸怀大志，满腹经纶，却屡试不第。他目睹朝政腐败，官场黑暗，许多有才能的人被埋没，而那些阿谀奉承的小人却飞黄腾达。他看透了世态炎凉，对官场黑暗感到无比愤慨，于是他写下许多诗歌，痛斥时弊，表达自己对社会的不满和对不公正现象的憎恨。他的诗歌豪放不羁，充满激情，字里行间都流露出他那愤世嫉俗的情感。他常常独自一人坐在江边，望着滔滔江水，心中充满无限的感慨。虽然他生活贫困，但他始终保持着高尚的节操，不肯与世俗同流合污。他的朋友劝他入仕，但他却坚决拒绝，宁愿过着清贫的生活，也不愿向权贵低头。最终，他以他独特的个性和不屈不挠的精神，成为一代诗仙，名垂青史。他的故事成为了后世人们学习的榜样，他的精神激励着一代又一代的人们为正义而奋斗。
당나라 시대에 이백이라는 학자가 있었습니다. 그는 큰 야망과 방대한 지식을 가지고 있었지만, 여러 번 시험에서 낙방했습니다. 그는 부패한 정부와 관료 사회의 어둠을 목격했습니다. 많은 재능 있는 사람들이 간과되었고, 아첨하는 악당들이 권력을 잡았습니다. 그는 세상의 냉정함과 관료 사회의 어둠을 간파하고 깊이 분개했습니다. 그래서 그는 많은 시를 써서 부정을 비난하고 사회에 대한 불만과 불의에 대한 증오를 표현했습니다. 그의 시는 격렬하고 제멋대로이며, 열정으로 가득 차 있었고, 그 줄 사이에는 냉소적인 태도가 드러나 있었습니다. 그는 종종 혼자 강가에 앉아 격렬한 물을 바라보며 마음속에 깊은 감회를 느꼈습니다. 가난한 생활을 했지만, 그는 항상 높은 품격을 유지하며 세속과 타협하는 것을 거부했습니다. 그의 친구들은 그에게 관료가 되라고 권했지만, 그는 단호하게 거절하고 권력자에게 굴복하기보다는 가난하게 사는 것을 선택했습니다. 마침내, 그는 독특한 개성과 굴하지 않는 정신으로 전설적인 시인이 되어 역사에 이름을 남겼습니다. 그의 이야기는 후세의 귀감이 되었고, 그의 정신은 정의를 위해 싸우는 많은 사람들에게 영감을 주었습니다.
Usage
愤世嫉俗通常用于形容对社会现状不满，对世俗事物表示憎恨的态度。
분세질속은 일반적으로 현실에 대한 불만과 세속적인 것들에 대한 증오를 표현하는 태도를 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他总是愤世嫉俗，对社会现状不满。
tā zǒngshì fèn shì jí sú, duì shèhuì xiànzhuàng bùmǎn。
그는 항상 세상을 비판하고 현실에 불만을 가지고 있다.
-
这种愤世嫉俗的态度并不能解决问题。
zhè zhǒng fèn shì jí sú de tàidu bìng bù néng jiějué wèntí。
그러한 비판적인 태도는 문제를 해결하지 못한다.
-
他的文章充满了愤世嫉俗的言辞。
tā de wénzhāng chōngmǎn le fèn shì jí sú de yáncí。
그의 글은 세상을 비판하는 말투로 가득 차 있다.