愤世嫉俗 憤世嫉俗（ふんせいじつぞく）
Explanation
愤世嫉俗是一个成语，形容对黑暗的社会现实和不合理的习俗表示强烈不满和憎恨。
憤世嫉俗（ふんせいじつぞく）は、暗い社会現実と不合理な慣習に対する強い不満と憎悪を表す慣用句です。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他胸怀大志，满腹经纶，却屡试不第。他目睹朝政腐败，官场黑暗，许多有才能的人被埋没，而那些阿谀奉承的小人却飞黄腾达。他看透了世态炎凉，对官场黑暗感到无比愤慨，于是他写下许多诗歌，痛斥时弊，表达自己对社会的不满和对不公正现象的憎恨。他的诗歌豪放不羁，充满激情，字里行间都流露出他那愤世嫉俗的情感。他常常独自一人坐在江边，望着滔滔江水，心中充满无限的感慨。虽然他生活贫困，但他始终保持着高尚的节操，不肯与世俗同流合污。他的朋友劝他入仕，但他却坚决拒绝，宁愿过着清贫的生活，也不愿向权贵低头。最终，他以他独特的个性和不屈不挠的精神，成为一代诗仙，名垂青史。他的故事成为了后世人们学习的榜样，他的精神激励着一代又一代的人们为正义而奋斗。
唐の時代に、李白という名の学者がありました。彼は大きな野望と広範な知識を持っていましたが、何度も試験に失敗しました。彼は腐敗した政府と官僚世界の闇を目の当たりにしました。多くの才能ある人々は見過ごされ、お世辞を言う悪党が権力を握りました。彼は世間の冷たさと官僚世界の闇を看破し、深く憤慨しました。そこで彼は多くの詩を書き、不正を糾弾し、社会への不満と不正義への憎しみを表現しました。彼の詩は奔放で抑制がなく、情熱に満ちており、その行間には皮肉な態度が表れていました。彼はしばしば一人で川のほとりに座り、荒れ狂う水を眺め、心に深い感慨を抱いていました。貧しい生活を送っていましたが、彼は常に高い品格を保ち、世俗と妥協することを拒否しました。友人たちは彼に官僚になるように勧めましたが、彼は断固として拒否し、権力者に屈するよりも貧しく生きることを選びました。最終的に、彼は独自の個性と不屈の精神で伝説的な詩人となり、歴史に名を残しました。彼の物語は後世の模範となり、彼の精神は正義のために戦う多くの人々を鼓舞してきました。
Usage
愤世嫉俗通常用于形容对社会现状不满，对世俗事物表示憎恨的态度。
憤世嫉俗は、通常、現状への不満と世俗的なものへの憎しみを表す態度を表現するために使用されます。
Examples
-
他总是愤世嫉俗，对社会现状不满。
tā zǒngshì fèn shì jí sú, duì shèhuì xiànzhuàng bùmǎn。
彼は常に世の中を批判し、現状に不満を持っている。
-
这种愤世嫉俗的态度并不能解决问题。
zhè zhǒng fèn shì jí sú de tàidu bìng bù néng jiějué wèntí。
そのような批判的な態度は問題を解決しない。
-
他的文章充满了愤世嫉俗的言辞。
tā de wénzhāng chōngmǎn le fèn shì jí sú de yáncí。
彼の文章は、世の中を批判する言葉で満ちている。