愤世嫉俗 Mapanghusga
Explanation
愤世嫉俗是一个成语，形容对黑暗的社会现实和不合理的习俗表示强烈不满和憎恨。
Ang "Fèn shì jí sú" ay isang idiom na naglalarawan sa pagpapahayag ng matinding hindi pagsang-ayon at pagkamuhi sa madilim na katotohanan ng lipunan at hindi makatwirang mga kaugalian.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他胸怀大志，满腹经纶，却屡试不第。他目睹朝政腐败，官场黑暗，许多有才能的人被埋没，而那些阿谀奉承的小人却飞黄腾达。他看透了世态炎凉，对官场黑暗感到无比愤慨，于是他写下许多诗歌，痛斥时弊，表达自己对社会的不满和对不公正现象的憎恨。他的诗歌豪放不羁，充满激情，字里行间都流露出他那愤世嫉俗的情感。他常常独自一人坐在江边，望着滔滔江水，心中充满无限的感慨。虽然他生活贫困，但他始终保持着高尚的节操，不肯与世俗同流合污。他的朋友劝他入仕，但他却坚决拒绝，宁愿过着清贫的生活，也不愿向权贵低头。最终，他以他独特的个性和不屈不挠的精神，成为一代诗仙，名垂青史。他的故事成为了后世人们学习的榜样，他的精神激励着一代又一代的人们为正义而奋斗。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang iskolar na nagngangalang Li Bai, na may malaking ambisyon at malawak na kaalaman, ngunit paulit-ulit na nabigo sa mga pagsusulit. Nasaksihan niya ang isang corrupt na pamahalaan at ang kadiliman ng burukrasya. Nakita niya na maraming mahuhusay na tao ang napapabayaan, samantalang ang mga palakpak ay umaakyat sa kapangyarihan. Nakita niya ang kawalang-pakikiramay ng mundo at ang kadiliman ng burukrasya at lubos na nagalit. Kaya't sumulat siya ng maraming mga tula na naninisi sa pang-aabuso sa kapangyarihan at ipinahayag ang kanyang kawalang-kasiyahan sa lipunan at ang kanyang pagkamuhi sa kawalan ng katarungan. Ang kanyang mga tula ay ligaw at walang pigil, puno ng simbuyo ng damdamin, at sa pagitan ng mga linya, ipinahayag niya ang kanyang mapangutyang saloobin. Madalas siyang umuupo nang mag-isa sa tabi ng ilog, pinagmamasdan ang nag-aalburutong tubig, ang kanyang isip ay puno ng malalim na damdamin. Bagaman siya ay nabuhay sa kahirapan, lagi niyang pinanatili ang kanyang mataas na katangian at tumangging makipagkompromiso sa mundo. Pinayuhan siya ng kanyang mga kaibigan na pumasok sa serbisyo sibil, ngunit matatag siyang tumanggi, mas pinipiling mabuhay sa kahirapan kaysa yumuko sa mga makapangyarihan. Sa huli, dahil sa kanyang natatanging pagkatao at hindi matitinag na espiritu, siya ay naging isang maalamat na makata na naitala sa kasaysayan. Ang kanyang kuwento ay naging isang huwaran para sa mga susunod na henerasyon, at ang kanyang diwa ay nagbigay-inspirasyon sa mga henerasyon ng mga tao upang lumaban para sa katarungan.
Usage
愤世嫉俗通常用于形容对社会现状不满，对世俗事物表示憎恨的态度。
Ang "Fèn shì jí sú" ay kadalasang ginagamit upang ilarawan ang isang saloobin ng kawalang-kasiyahan sa kasalukuyang kalagayan at pagkamuhi sa mga makamundong bagay.
Examples
-
他总是愤世嫉俗，对社会现状不满。
tā zǒngshì fèn shì jí sú, duì shèhuì xiànzhuàng bùmǎn。
Lagi siyang palaging mapanghusga at hindi nasisiyahan sa kasalukuyang kalagayan ng lipunan.
-
这种愤世嫉俗的态度并不能解决问题。
zhè zhǒng fèn shì jí sú de tàidu bìng bù néng jiějué wèntí。
Ang ganitong mapanghusgang saloobin ay hindi malulutas ang problema.
-
他的文章充满了愤世嫉俗的言辞。
tā de wénzhāng chōngmǎn le fèn shì jí sú de yáncí。
Ang kanyang mga artikulo ay puno ng mga mapanghusgang pahayag.