文房四物 문방사우
Explanation
文房四物指的是笔、墨、纸、砚，是中国古代文人书写绘画时使用的四种主要工具。它们代表了中国传统文化的精髓，也象征着文人的高雅品味和文化修养。
문방사우(文房四友)는 붓, 먹, 종이, 벼루를 말하며, 고대 중국 문인들이 글씨를 쓰고 그림을 그릴 때 사용했던 네 가지 주요 도구입니다. 이들은 중국 전통 문화의 정수를 나타내며, 문인의 우아한 취향과 문화적 수양을 상징합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，家境贫寒却才华横溢。他酷爱书法和绘画，可惜囊中羞涩，难以购置上好的文房四物。一日，李白漫步山间，偶然发现一处山洞，洞内竟藏有一套精美的文房四物：笔如春竹般翠绿挺拔，墨如寒潭般幽深清澈，纸如冬雪般洁白细腻，砚如秋月般温润光滑。李白惊喜万分，将这套文房四物带回，从此创作更加精进，佳作频出，名扬天下。后人便将这套文房四物称为‘李白文房四物’，以纪念这位天才诗人的勤奋和才华。
당나라 시대에 이백이라는 선비가 있었습니다. 그는 가난했지만 뛰어난 재능을 가지고 있었습니다. 서예와 그림을 좋아했지만 가난 때문에 질 좋은 문방사우를 구할 수 없었습니다. 어느 날, 이백은 산길을 걷다가 동굴을 발견했는데, 그 안에는 아름다운 문방사우가 놓여 있었습니다. 붓은 봄 대나무처럼 푸르고 곧았고, 먹은 차가운 호수처럼 깊고 맑았으며, 종이는 겨울 눈처럼 희고 섬세했고, 벼루는 가을 달처럼 따뜻하고 매끄러웠습니다. 이백은 매우 기뻐하며 이 보물들을 집으로 가져갔습니다. 그 후로 그의 예술적 재능은 향상되었고, 수많은 걸작을 만들어내며 명성을 얻었습니다. 나중에 이 문방사우는 이 천재 시인의 부지런함과 재능을 기념하여 '이백의 문방사우'로 불리게 되었습니다。
Usage
通常用作主语、宾语或定语，多用于书面语，形容精美的文具或文人雅致的生活。
주로 주어, 목적어 또는 수식어로 사용되며, 주로 서면어에서 고급 문방구나 문인의 우아한 생활 방식을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
书桌上摆放着文房四物。
shū zhuō shang bǎi fàng zhe wén fáng sì wù.
책상 위에 문방사우가 놓여 있다.
-
他珍藏着祖传的文房四物。
tā zhēn cáng zhe zǔ chuán de wén fáng sì wù.
그는 대대로 물려받은 문방사우를 소중히 간직하고 있다.