文房四物 文房四宝
Explanation
文房四物指的是笔、墨、纸、砚，是中国古代文人书写绘画时使用的四种主要工具。它们代表了中国传统文化的精髓，也象征着文人的高雅品味和文化修养。
文房四宝（ぶんぼうしほう）とは、筆、墨、紙、硯のことで、中国の古代の文人が書画をする際に用いた4つの主要な道具です。これらは中国の伝統文化のエッセンスを表しており、文人の高雅な趣味と教養を象徴しています。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，家境贫寒却才华横溢。他酷爱书法和绘画，可惜囊中羞涩，难以购置上好的文房四物。一日，李白漫步山间，偶然发现一处山洞，洞内竟藏有一套精美的文房四物：笔如春竹般翠绿挺拔，墨如寒潭般幽深清澈，纸如冬雪般洁白细腻，砚如秋月般温润光滑。李白惊喜万分，将这套文房四物带回，从此创作更加精进，佳作频出，名扬天下。后人便将这套文房四物称为‘李白文房四物’，以纪念这位天才诗人的勤奋和才华。
唐の時代に、李白という書生がいました。彼は貧しかったものの、並外れた才能を持っていました。書道と絵画を愛していましたが、貧しさゆえに良質な文房四宝を手に入れることができませんでした。ある日、李白は山道を散歩中に洞窟を発見し、その中には素晴らしい文房四宝が置かれていました。筆は春の竹のように緑豊かでまっすぐ、墨は冷たい湖のように深く澄んでおり、紙は冬の雪のように白く繊細、硯は秋の月のように温かく滑らかでした。李白は大喜びで、これらの宝物を持ち帰りました。それ以来、彼の芸術的な才能は向上し、数々の傑作を生み出し、彼は名を馳せました。後に、この文房四宝は、この天才詩人の勤勉さと才能を記念して、「李白の文房四宝」として知られるようになりました。
Usage
通常用作主语、宾语或定语，多用于书面语，形容精美的文具或文人雅致的生活。
通常は主語、目的語、または修飾語として使用され、主に書面語で、高級な文房具や文人の洗練された生活様式を表現するために用いられます。
Examples
-
书桌上摆放着文房四物。
shū zhuō shang bǎi fàng zhe wén fáng sì wù.
机の上には文房四宝が置いてある。
-
他珍藏着祖传的文房四物。
tā zhēn cáng zhe zǔ chuán de wén fáng sì wù.
彼は代々受け継いだ文房四宝を大切に保管している。