污七八糟 wū qī bā zāo 어수선한

Explanation

形容杂乱不堪，乱七八糟的样子。

매우 어수선하고 혼란스러운 상태를 나타냅니다.

Origin Story

小明的房间总是乱七八糟的，衣服鞋子散落各处，书本玩具堆积如山。有一天，他的朋友小红来家里玩，一进门就被眼前的景象吓了一跳。她小心翼翼地穿过杂物堆，来到小明身边，无奈地说："你的房间也太污七八糟了！"小明不好意思地挠挠头，答应小红会立刻整理房间。他开始一件一件地收拾，先把衣服叠好放进衣柜，再把书本分类摆放整齐，最后把玩具都收拾进玩具箱里。经过一番努力，房间终于变得干净整洁，小明和小红开心地在干净的房间里玩耍。

xiǎo míng de fáng jiān zǒng shì luàn qī bā zāo de, yī fú xié zi sàn luò gè chù, shū běn wán jù duī jī rú shān. yǒu yī tiān, tā de péng yǒu xiǎo hóng lái jiā lǐ wán, yī jìn mén jiù bèi yǎn qián de jǐng xiàng xià le yī tiào. tā xiǎo xīn yì yì de chuān guò zá wù duī, lái dào xiǎo míng shēn biān, wú nài de shuō:"nǐ de fáng jiān tài yě wū qī bā zāo le!" xiǎo míng bù hǎo yì si de náo náo tóu, dā yīng xiǎo hóng huì lì kè zhěng lǐ fáng jiān. tā kāi shǐ yī jiàn yī jiàn de shōu shi, xiān bǎ yī fú dié hǎo fàng jìn yī guì, zài bǎ shū běn fēn lèi bǎi fàng zhěng qí, zuì hòu bǎ wán jù dōu shōu shi jìn wán jù xiāng lǐ. jīng guò yī fān nǔ lì, fáng jiān zhōng yú biàn de gānjìng zhěng jié, xiǎo míng hé xiǎo hóng kāi xīn de zài gānjìng de fáng jiān lǐ wán shuǎ.

밍의 방은 항상 어수선했습니다. 옷과 신발은 여기저기 흩어져 있고, 책과 장난감은 산처럼 쌓여 있었습니다. 어느 날, 친구인 샤오홍이 놀러 왔습니다. 문을 열자마자 눈앞의 광경에 깜짝 놀랐습니다. 샤오홍은 어수선한 물건들을 조심스럽게 피해 밍에게 다가가, 한숨을 쉬며 “네 방, 너무 어수선해!”라고 말했습니다. 밍은 얼굴을 붉히며 샤오홍에게 곧바로 정리하겠다고 약속했습니다. 그는 하나하나 정리하기 시작했습니다. 먼저 옷을 접어 옷장에 넣고, 책을 분류하여 가지런히 꽂았습니다. 마지막으로 장난감을 모두 장난감 상자에 정리했습니다. 상당한 노력 끝에 방은 마침내 깨끗하고 정돈된 상태가 되었고, 밍과 샤오홍은 깨끗한 방에서 즐겁게 놀았습니다。

Usage

用于形容环境或物品杂乱无章，非常混乱。

yòng yú xiáoshù huánjìng huò wùpǐn záluàn wúzhāng, fēicháng hùnluàn.

환경이나 물건이 엉망진창이고 매우 혼란스러운 것을 설명하기 위해 사용됩니다.

Examples

• 这间屋子太污七八糟了，需要好好整理一下。

  zhè jiān wū zi tài wū qī bā zāo le, xū yào hǎo hǎo zhěng lǐ yī xià.

  이 방은 너무 어수선해요. 제대로 정리해야 해요.

• 他的房间总是污七八糟的，让人无法忍受。

  tā de fáng jiān zǒng shì wū qī bā zāo de, ràng rén wú fǎ rěn shòu.

  그의 방은 항상 어수선해서 견딜 수가 없어요.

Related Idioms

• 乱七八糟

• 杂乱无章

Opposite Idioms

• 井然有序

• 井井有条