污七八糟 Disordinato
Explanation
形容杂乱不堪，乱七八糟的样子。
Descrive qualcosa di molto disordinato e caotico.
Origin Story
小明的房间总是乱七八糟的，衣服鞋子散落各处，书本玩具堆积如山。有一天，他的朋友小红来家里玩，一进门就被眼前的景象吓了一跳。她小心翼翼地穿过杂物堆，来到小明身边，无奈地说："你的房间也太污七八糟了！"小明不好意思地挠挠头，答应小红会立刻整理房间。他开始一件一件地收拾，先把衣服叠好放进衣柜，再把书本分类摆放整齐，最后把玩具都收拾进玩具箱里。经过一番努力，房间终于变得干净整洁，小明和小红开心地在干净的房间里玩耍。
La stanza di Ming era sempre un disastro. Vestiti e scarpe erano sparsi ovunque, e libri e giocattoli erano ammucchiati come montagne. Un giorno, la sua amica Xiaohong venne a trovarlo. Appena entrata, rimase scioccata dalla scena. Attraversò con cautela le pile di oggetti disordinati, arrivò da Ming e sospirò: "La tua stanza è così disordinata!" Ming si grattò la testa timidamente e promise a Xiaohong che avrebbe immediatamente riordinato la stanza. Iniziò a riordinare le cose una per una, prima piegando i vestiti e riponendoli nell'armadio, poi sistemando i libri in modo ordinato, e infine riponendo tutti i giocattoli nella scatola dei giocattoli. Dopo molto impegno, la stanza finalmente divenne pulita e ordinata, e Ming e Xiaohong giocarono felici nella stanza pulita.
Usage
用于形容环境或物品杂乱无章，非常混乱。
Usato per descrivere un ambiente o oggetti disorganizzati e molto disordinati.
Examples
-
这间屋子太污七八糟了，需要好好整理一下。
zhè jiān wū zi tài wū qī bā zāo le, xū yào hǎo hǎo zhěng lǐ yī xià.
Questa stanza è troppo disordinata, ha bisogno di una bella ripulita.
-
他的房间总是污七八糟的，让人无法忍受。
tā de fáng jiān zǒng shì wū qī bā zāo de, ràng rén wú fǎ rěn shòu.
La sua stanza è sempre un disastro, insopportabile.