责无旁贷 책임
Explanation
指自己应尽的责任，不能推卸给旁人。比喻理所当然应该承担的责任。
자신이 져야 할 책임이며 다른 사람에게 떠넘길 수 없다는 의미이다. 당연히 져야 할 책임이라는 의미이다.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军入侵。朝廷下令，各州县必须派兵支援。偏远山区的小县令李承恩，收到朝廷的命令后，心里犯了难。他带领的士兵数量很少，如果支援边关，县城将会空虚，难以抵御山贼。可是，如果不支援，他又违抗朝廷命令，将受重罚。李承恩思来想去，最终决定带兵支援边关，他认为保护国家安全是他的责无旁贷的责任，即使牺牲小县的安危也在所不惜。临行前，他写信给邻县，请求他们支援，并做好了最坏的打算。结果，李承恩和他的士兵们英勇作战，保卫了边疆，而邻县也及时赶到支援了县城，化解了危机。李承恩的举动受到了朝廷的嘉奖，人们都称赞他是一个有担当的好官，他的事迹也成为了后人学习的榜样。
당나라 시대, 국경이 위기에 처하고 적군이 침략했다. 조정은 각 주현에 국경 지원을 위한 군사 파병을 명령했다. 변방 산간의 작은 현령 이승은은 조정의 명령을 받고 곤경에 처했다. 그가 이끄는 병사의 수는 적었고, 만약 국경에 지원을 보내면 현성은 텅 비어 산적의 습격을 견딜 수 없게 된다. 그러나 지원을 보내지 않으면 조정의 명령에 거역하여 중벌을 받게 된다. 이승은은 여러 가지를 고심한 끝에 결국 병사를 국경에 파병하기로 결정했다. 그는 국가 안보의 보호가 자신의 책임이라고 생각했고, 비록 작은 현의 안전을 희생하더라도 아깝지 않다고 생각했다. 출정 전에 그는 인접한 현에 편지를 써서 지원을 요청하고 최악의 상황도 예상했다. 결과적으로 이승은과 그의 병사들은 용감하게 싸워 국경을 지켰고, 인접한 현도 제때에 도착하여 현성을 지원하여 위기를 극복했다. 이승은의 행동은 조정에서 표창을 받았고, 사람들은 그를 책임감 있는 훌륭한 관리로 칭찬했다. 그의 공적은 후세의 귀감이 되었다。
Usage
用于说明责任重大，不可推卸。
책임의 중대함과 회피할 수 없음을 보여주기 위해 사용된다.
Examples
-
作为一名共产党员，维护国家安全是责无旁贷的责任。
zuòwèi yī míng gòngchǎndǎng yuán, wéihù guójiā ānquán shì zé wú páng dài de zérèn
공산당원으로서 국가 안보 유지는 피할 수 없는 책임이다.
-
面对突发的公共卫生事件，医护人员责无旁贷地冲锋在前。
miànduì tūfā de gōnggòng wèishēng shìjiàn, yīhù rényuán zé wú páng dài dì chōngfēng zài qián
돌발적인 공중 보건 비상 상황에 직면했을 때 의료진은 당연히 최전선에 선다.