Dialogue
储物分类
수납 분류
chǔ wù fēn lèi
Dialogue 1
A
咱们家里的储物空间真不够用啊，东西都堆满了。
zánmen jiā lǐ de chǔwù kōngjiān zhēn bù gòuyòng a，dōngxi dōu duī mǎn le。
우리 집 수납 공간이 정말 부족해요. 물건들이 다 쌓여 있어요.
B
是啊，特别是厨房，锅碗瓢盆的，乱七八糟的。
shì a，tèbié shì chūfáng，guō wǎn piáopén de，luàn qībāzāo de。
네, 특히 부엌은 냄비, 프라이팬, 그릇 등등이 뒤죽박죽이에요.
C
我建议咱们可以买个多层置物架，或者收纳盒，把东西分类整理一下。
wǒ jiànyì zánmen kěyǐ mǎi gè duō céng zhìwùjià，huòzhě shōunà hé，bǎ dōngxi fēnlèi zhěnglǐ yīxià。
물건들을 정리하기 위해서 여러 층으로 된 선반이나 수납 상자를 사는 걸 추천해요.
A
嗯，这个主意不错。不过，分类标准怎么定呢？
ń，zhège zhǔyi bùcuò。bùguò，fēnlèi biāozhǔn zěnme dìng ne？
응, 좋은 생각이야. 근데 분류 기준은 어떻게 정할까?
B
可以按使用频率分类，常用的放在容易拿的地方，不常用的放在上面或者角落里。
kěyǐ àn shǐyòng pínlǜ fēnlèi，chángyòng de fàng zài róngyì ná de dìfang，bù chángyòng de fàng zài shàngmiàn huòzhe jiǎoluó lǐ。
사용 빈도로 분류할 수 있어요. 자주 쓰는 건 쉽게 꺼낼 수 있는 곳에 두고, 잘 안 쓰는 건 위에나 구석에 두면 돼요.
C
还可以按物品种类分类，比如把调料放在一起，把碗筷放在一起。
hái kěyǐ àn wùpǐn zhǒnglèi fēnlèi，bǐrú bǎ tiáoliào fàng zài yīqǐ，bǎ wǎnkuài fàng zài yīqǐ。
물건 종류로 분류할 수도 있고요. 예를 들어서, 양념은 따로, 식기는 따로.
A
这样分类确实比较方便，那咱们去买吧？
zhèyàng fēnlèi quèshí bǐjiào fāngbiàn，nà zánmen qù mǎi ba？
그렇게 분류하는 게 더 편리하겠네요. 그럼 사러 갈까요?
B
好呀！
hǎo ya！
좋아요!
Dialogue 2
A
咱们家里的储物空间真不够用啊，东西都堆满了。
B
是啊，特别是厨房，锅碗瓢盆的，乱七八糟的。
C
我建议咱们可以买个多层置物架，或者收纳盒，把东西分类整理一下。
A
嗯，这个主意不错。不过，分类标准怎么定呢？
B
可以按使用频率分类，常用的放在容易拿的地方，不常用的放在上面或者角落里。
C
还可以按物品种类分类，比如把调料放在一起，把碗筷放在一起。
A
这样分类确实比较方便，那咱们去买吧？
B
好呀！