Dialogue
储物分类
Phân loại lưu trữ
chǔ wù fēn lèi
Dialogue 1
A
咱们家里的储物空间真不够用啊，东西都堆满了。
zánmen jiā lǐ de chǔwù kōngjiān zhēn bù gòuyòng a，dōngxi dōu duī mǎn le。
Chúng ta thực sự không có đủ không gian lưu trữ trong nhà; mọi thứ đều chất đầy.
B
是啊，特别是厨房，锅碗瓢盆的，乱七八糟的。
shì a，tèbié shì chūfáng，guō wǎn piáopén de，luàn qībāzāo de。
Đúng vậy, đặc biệt là trong bếp, nồi, chảo, bát, mọi thứ đều lộn xộn.
C
我建议咱们可以买个多层置物架，或者收纳盒，把东西分类整理一下。
wǒ jiànyì zánmen kěyǐ mǎi gè duō céng zhìwùjià，huòzhě shōunà hé，bǎ dōngxi fēnlèi zhěnglǐ yīxià。
Tôi đề nghị chúng ta nên mua giá để đồ nhiều tầng hoặc hộp đựng đồ để sắp xếp đồ đạc.
A
嗯，这个主意不错。不过，分类标准怎么定呢？
ń，zhège zhǔyi bùcuò。bùguò，fēnlèi biāozhǔn zěnme dìng ne？
Ừm, ý kiến hay đó. Nhưng làm thế nào chúng ta xác định tiêu chí phân loại?
B
可以按使用频率分类，常用的放在容易拿的地方，不常用的放在上面或者角落里。
kěyǐ àn shǐyòng pínlǜ fēnlèi，chángyòng de fàng zài róngyì ná de dìfang，bù chángyòng de fàng zài shàngmiàn huòzhe jiǎoluó lǐ。
Chúng ta có thể phân loại theo tần suất sử dụng, đặt những vật dụng thường dùng ở những nơi dễ lấy và những vật dụng ít dùng ở trên cao hoặc ở các góc.
C
还可以按物品种类分类，比如把调料放在一起，把碗筷放在一起。
hái kěyǐ àn wùpǐn zhǒnglèi fēnlèi，bǐrú bǎ tiáoliào fàng zài yīqǐ，bǎ wǎnkuài fàng zài yīqǐ。
Chúng ta cũng có thể phân loại theo loại vật phẩm, ví dụ, đặt gia vị cùng nhau và bộ đồ ăn cùng nhau.
A
这样分类确实比较方便，那咱们去买吧？
zhèyàng fēnlèi quèshí bǐjiào fāngbiàn，nà zánmen qù mǎi ba？
Loại phân loại này thực sự tiện lợi, vậy chúng ta đi mua nhé?
B
好呀！
hǎo ya！
Được thôi!
Dialogue 2
A
咱们家里的储物空间真不够用啊，东西都堆满了。
Chúng ta thực sự không có đủ không gian lưu trữ trong nhà; mọi thứ đều chất đầy.
B
是啊，特别是厨房，锅碗瓢盆的，乱七八糟的。
Đúng vậy, đặc biệt là trong bếp, nồi, chảo, bát, mọi thứ đều lộn xộn.
C
我建议咱们可以买个多层置物架，或者收纳盒，把东西分类整理一下。
Tôi đề nghị chúng ta nên mua giá để đồ nhiều tầng hoặc hộp đựng đồ để sắp xếp đồ đạc.
A
嗯，这个主意不错。不过，分类标准怎么定呢？
Ừm, ý kiến hay đó. Nhưng làm thế nào chúng ta xác định tiêu chí phân loại?
B
可以按使用频率分类，常用的放在容易拿的地方，不常用的放在上面或者角落里。
Chúng ta có thể phân loại theo tần suất sử dụng, đặt những vật dụng thường dùng ở những nơi dễ lấy và những vật dụng ít dùng ở trên cao hoặc ở các góc.
C
还可以按物品种类分类，比如把调料放在一起，把碗筷放在一起。
Chúng ta cũng có thể phân loại theo loại vật phẩm, ví dụ, đặt gia vị cùng nhau và bộ đồ ăn cùng nhau.
A
这样分类确实比较方便，那咱们去买吧？
Loại phân loại này thực sự tiện lợi, vậy chúng ta đi mua nhé?
B
好呀！
Được thôi!