Dialogue
储物分类
Aufbewahrungskategorisierung
chǔ wù fēn lèi
Dialogue 1
A
咱们家里的储物空间真不够用啊，东西都堆满了。
zánmen jiā lǐ de chǔwù kōngjiān zhēn bù gòuyòng a，dōngxi dōu duī mǎn le。
Unser Stauraum zu Hause ist wirklich nicht ausreichend, alles ist vollgestopft.
B
是啊，特别是厨房，锅碗瓢盆的，乱七八糟的。
shì a，tèbié shì chūfáng，guō wǎn piáopén de，luàn qībāzāo de。
Ja, besonders in der Küche, Töpfe, Pfannen, Schüsseln, alles durcheinander.
C
我建议咱们可以买个多层置物架，或者收纳盒，把东西分类整理一下。
wǒ jiànyì zánmen kěyǐ mǎi gè duō céng zhìwùjià，huòzhě shōunà hé，bǎ dōngxi fēnlèi zhěnglǐ yīxià。
Ich schlage vor, wir kaufen ein mehrstöckiges Regal oder Aufbewahrungsboxen, um die Dinge zu sortieren.
A
嗯，这个主意不错。不过，分类标准怎么定呢？
ń，zhège zhǔyi bùcuò。bùguò，fēnlèi biāozhǔn zěnme dìng ne？
Ja, das ist eine gute Idee. Aber wie legen wir die Sortierkriterien fest?
B
可以按使用频率分类，常用的放在容易拿的地方，不常用的放在上面或者角落里。
kěyǐ àn shǐyòng pínlǜ fēnlèi，chángyòng de fàng zài róngyì ná de dìfang，bù chángyòng de fàng zài shàngmiàn huòzhe jiǎoluó lǐ。
Man kann nach Gebrauchshäufigkeit sortieren, die häufig verwendeten Dinge an leicht zugänglichen Stellen, die selten verwendeten oben oder in einer Ecke.
C
还可以按物品种类分类，比如把调料放在一起，把碗筷放在一起。
hái kěyǐ àn wùpǐn zhǒnglèi fēnlèi，bǐrú bǎ tiáoliào fàng zài yīqǐ，bǎ wǎnkuài fàng zài yīqǐ。
Man kann auch nach Arten von Gegenständen sortieren, z. B. Gewürze zusammen, Geschirr zusammen.
A
这样分类确实比较方便，那咱们去买吧？
zhèyàng fēnlèi quèshí bǐjiào fāngbiàn，nà zánmen qù mǎi ba？
Diese Art der Sortierung ist wirklich praktisch. Dann lass uns welche kaufen?
B
好呀！
hǎo ya！
Gerne!
Dialogue 2
A
咱们家里的储物空间真不够用啊，东西都堆满了。
B
是啊，特别是厨房，锅碗瓢盆的，乱七八糟的。
C
我建议咱们可以买个多层置物架，或者收纳盒，把东西分类整理一下。
A
嗯，这个主意不错。不过，分类标准怎么定呢？
B
可以按使用频率分类，常用的放在容易拿的地方，不常用的放在上面或者角落里。
C
还可以按物品种类分类，比如把调料放在一起，把碗筷放在一起。
A
这样分类确实比较方便，那咱们去买吧？
B
好呀！