称呼婶婶

小丽

婶婶，您好！好久不见，您最近身体好吗？

Shen shen, nin hao! Hao jiu bu jian, nin zui jin shen ti hao ma?

婶婶(션션), 안녕하세요! 오랜만이네요, 최근에 건강하셨어요?

婶婶

小丽啊，是你啊！好久不见，我还好，你呢？

Xiao li a, shi ni a! Hao jiu bu jian, wo hai hao, ni ne?

샤오리야, 너구나! 오랜만이네, 잘 지내고 있어, 너는?

小丽

我挺好的，谢谢婶婶关心。这次回来，特意来看您。

Wo ting hao de, xie xie shen shen guan xin. Zhe ci hui lai, te yi lai kan nin.

저는 잘 지내고 있어요, 婶婶(션션) 걱정해주셔서 감사해요. 이번에 특별히 뵙고 싶어서 왔어요.

婶婶

哎呦，真是有心了。快进来坐，喝杯茶。

Ai yo, zhen shi you xin le. Kuai jin lai zuo, he bei cha.

아, 정말 마음씨가 곱구나. 들어와서 앉아, 차 한 잔 마셔.

小丽

谢谢婶婶！

Xie xie shen shen!

감사합니다, 婶婶(션션)!

丽丽

婶婶，我带了一些家乡的特产给您。

Shen shen, wo dai le yi xie jia xiang de te chan gei nin.

婶婶(션션), 제 고향 특산품을 조금 가져왔어요.

婶婶

哎呀，丽丽，你太客气了！不用这么破费的。

Ai ya, li li, ni tai ke qi le! Bu yong zhe me po fei de.

아, 리리야, 너무 고맙다! 그렇게 신경 쓰지 않아도 돼.

丽丽

不客气，都是些小东西，您别嫌少就好。

Bu ke qi, dou shi xie xiao dong xi, nin bie xian shao jiu hao.

괜찮아요, 사소한 거예요. 신경 쓰지 마세요.

婶婶

你真是个懂事的孩子。

Ni zhen shi ge dong shi de hai zi.

너 정말 착한 아이구나.

丽丽

婶婶您太夸奖我了。

Shen shen nin tai kua jiang wo le.

婶婶(션션), 과찬이세요.

小明

婶婶，最近身体好吗？

Shen shen, zui jin shen ti hao ma?

婶婶(션션), 최근에 건강하셨어요?

婶婶

小明啊，你来了，我挺好的，谢谢关心。你妈呢？

Xiao ming a, ni lai le, wo ting hao de, xie xie guan xin. Ni ma ne?

샤오밍아, 왔구나, 잘 지내고 있어, 걱정해줘서 고마워. 너희 어머니는?

小明

我妈身体也不错。婶婶您最近都在忙什么呢？

Wo ma shen ti ye bu cuo. Shen shen nin zui jin dou zai mang shen me ne?

어머니도 건강하세요. 婶婶(션션), 최근에 무슨 일을 하고 지내셨어요?

婶婶

也没什么，就是在家看看书，种种花。

Ye mei shen me, jiu shi zai jia kan kan shu, zhong zhong hua.

별건 없고, 그냥 집에서 책 읽고 꽃 키우고 그러고 있어.

小明

真悠闲！

Zhen you xian!

참 한가롭네요!