表达同情 동정을 표현하다
대화
대화 1
中文
小丽：听说你奶奶生病住院了，真是太遗憾了！希望她早日康复！
小明：谢谢你的关心，奶奶年纪大了，身体不太好，医生说需要住院观察一段时间。
小丽：唉，真为你担心，有什么需要帮忙的尽管说，别客气。
小明：谢谢你的好意，目前还好，我会照顾好奶奶的。
小丽：嗯，有什么情况及时告诉我，我会一直为你祈祷的。
拼音
Korean
릴리: 할머니께서 병원에 입원하셨다는 소식을 들었어요. 정말 안타까워요! 빨리 회복하시길 바랍니다!
마이크: 걱정해 주셔서 감사합니다. 할머니께서 연세도 많으시고 건강이 좋지 않으셔서 의사 선생님께서 입원해서 경과를 지켜봐야 한다고 하셨어요.
릴리: 아, 정말 걱정이네요. 도움이 필요하시면 언제든지 주저하지 마시고 말씀해 주세요.
마이크: 친절하게 대해주셔서 감사합니다. 현재로서는 괜찮아요. 제가 할머니를 잘 돌보겠습니다.
릴리: 네, 알겠어요. 소식을 알려주세요. 할머니를 위해 기도할게요.
자주 사용하는 표현
节哀顺变
삼가 고인의 명복을 빕니다
문화 배경
中文
在中国文化中，表达同情通常比较含蓄，避免过于直接或夸张的表达。在正式场合下，可以使用比较正式的表达，例如“节哀顺变”；在非正式场合下，可以使用比较口语化的表达，例如“别太伤心了”、“保重身体”等。
拼音
Korean
한국 문화에서는 위로를 표현할 때, 상황에 맞는 적절한 표현을 사용하는 것이 중요합니다. 너무 과장되거나 직설적인 표현은 오히려 불편하게 느껴질 수 있습니다. 예를 들어, "힘내세요", "괜찮으세요?" 와 같은 따뜻하고 위로가 되는 말을 사용하는 것이 좋습니다. 또한, 상대방의 감정에 공감하고 경청하는 태도를 보이는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
“我理解你的感受，一定很难受吧。”
“希望你能坚强地度过难关。”
“我会一直支持你。”
拼音
Korean
"당신의 심정을 잘 알겠어요. 정말 힘드시겠어요."
"이 어려운 시기를 잘 헤쳐나가시길 바랍니다."
"항상 당신을 응원하겠습니다."
문화적 금기
中文
避免在表达同情时使用过于轻率或不合适的词语，例如“这有什么大不了的”、“别想太多”等。同时，也要注意场合，避免在不合适的场合表达同情，以免造成尴尬。
拼音
bìmiǎn zài biǎodá tóngqíng shí shǐyòng guòyú qīngshuài huò bù héshì de cíyǔ, lìrú “zhè yǒu shénme dà bùliǎo de”、“bié xiǎng tài duō” děng。tóngshí, yě yào zhùyì chǎnghé, bìmiǎn zài bù héshì de chǎnghé biǎodá tóngqíng, yǐmiǎn zàochéng gānggà.
Korean
동정을 표현할 때, 경솔하거나 부적절한 말투는 피해야 합니다. 예를 들어, "별 일 아니야", "너무 걱정하지 마" 와 같은 표현은 삼가는 것이 좋습니다. 또한, 상황에 맞는 적절한 표현을 사용하고, 부적절한 상황에서 동정심을 표현하지 않도록 주의해야 합니다.사용 키 포인트
中文
表达同情的关键在于真诚和体贴，要根据对方的具体情况和关系选择合适的表达方式。在面对悲伤的人时，应该给予他们足够的理解和支持。
拼音
Korean
동정을 표현하는 핵심은 진심과 공감입니다. 상대방의 구체적인 상황과 관계를 고려하여 적절한 표현을 선택해야 합니다. 슬픔에 잠긴 사람에게는 충분한 이해와 지지를 제공해야 합니다.연습 힌트
中文
模拟对话场景，练习不同表达方式。
与朋友或家人练习表达同情的技巧。
阅读相关书籍或文章，学习更高级的表达方式。
拼音
Korean
대화 상황을 시뮬레이션하고 동정 표현 방법을 다양하게 연습합니다.
친구나 가족과 함께 동정 표현 기술을 연습합니다.
관련 서적이나 기사를 읽고 고급 표현법을 배웁니다.