表达同情

小丽

听说你奶奶生病住院了，真是太遗憾了！希望她早日康复！

tīng shuō nǐ nǎinai shēng bìng zhùyuàn le, zhēn shì tài yíhàn le! xīwàng tā zǎorì kāngfù!

おばあちゃんが病院に入院したと聞いたけど、本当に残念ね！早く回復することを祈ってるわ！

小明

谢谢你的关心，奶奶年纪大了，身体不太好，医生说需要住院观察一段时间。

xièxie nǐ de guānxīn, nǎinai niánjì dà le, shēntǐ bù tài hǎo, yīshēng shuō xūyào zhùyuàn guānchá yīduàn shíjiān.

心配してくれてありがとう。おばあちゃんは高齢で、健康状態があまり良くないんだ。医者はしばらく入院して経過観察が必要だと言ったよ。

小丽

唉，真为你担心，有什么需要帮忙的尽管说，别客气。

āi, zhēn wèi nǐ dānxīn, yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐngquè shuō, bié kèqì.

あら、本当に心配だわ。何か手伝うことがあったら遠慮なく言ってね。

小明

谢谢你的好意，目前还好，我会照顾好奶奶的。

xièxie nǐ de hǎoyì, mùqián hái hǎo, wǒ huì zhàogù hǎo nǎinai de.

親切にありがとう。今のところ大丈夫だよ。おばあちゃんをちゃんと世話するよ。

小丽

嗯，有什么情况及时告诉我，我会一直为你祈祷的。

ēn, yǒu shénme qíngkuàng jíshí gàosù wǒ, wǒ huì yīzhí wèi nǐ qídǎo de.

わかった、状況を教えてね。おばあちゃんのことを祈ってるよ。