说明楼层位置 층 위치 표시 Shuōmíng lóucéng wèizhì

대화

대화 1

中文

A:您好，请问洗手间在哪一层？
B:洗手间在三楼。
A:谢谢。请问三楼怎么走？
B:您往前走，然后左转，就能看到电梯了，电梯直达三楼。
A:好的，谢谢您的帮助！
B:不客气！

拼音

A: Nín hǎo, qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎ yī céng?
B: Xǐshǒujiān zài sān lóu.
A: Xiè xie. Qǐngwèn sān lóu zěnme zǒu?
B: Nín wǎng qián zǒu, ránhòu zuǒ zhuǎn, jiù néng kàn dào diàn tī le, diàn tī zhídá sān lóu.
A: Hǎo de, xiè xie nín de bāngzhù!
B: Bù kèqì!

Korean

A: 안녕하세요, 화장실은 몇 층에 있나요?
B: 화장실은 3층에 있습니다.
A: 감사합니다. 3층으로 어떻게 가나요?
B: 직진하신 다음 왼쪽으로 돌면 엘리베이터가 있습니다. 엘리베이터를 타고 3층으로 바로 가실 수 있습니다.
A: 네, 도와주셔서 감사합니다!
B: 천만에요!

대화 2

中文

A:您好，请问洗手间在哪一层？
B:洗手间在三楼。
A:谢谢。请问三楼怎么走？
B:您往前走，然后左转，就能看到电梯了，电梯直达三楼。
A:好的，谢谢您的帮助！
B:不客气！

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

请问…在哪一层？

Qǐngwèn…zài nǎ yī céng?

…는 몇 층에 있나요?

在…楼

Zài…lóu

…층

怎么走？

Zěnme zǒu?

어떻게 가나요?

문화 배경

中文

在中国，人们通常用楼层数来指代楼层位置。例如，三楼通常指第三层楼。

指路时，中国人会根据具体情况，选择使用“左转”、“右转”、“直走”等方向指示词。

在正式场合，可以使用更礼貌的表达方式，例如“请问…在哪一层？”

拼音

Zài zhōngguó, rénmen tōngcháng yòng lóucéng shù lái zhǐdài lóucéng wèizhì。Lìrú, sān lóu tōngcháng zhǐ dì sān céng lóu。

Zhǐlù shí, zhōngguó rén huì gēnjù jùtǐ qíngkuàng, xuǎnzé shǐyòng "zuǒ zhuǎn", "yòu zhuǎn", "zhí zǒu" děng fāngxiàng zhǐshì cí。

Zài zhèngshì chǎnghé, kěyǐ shǐyòng gèng lǐmào de biǎodá fāngshì, lìrú "Qǐngwèn…zài nǎ yī céng？"

Korean

중국에서는 보통 층수를 사용하여 층의 위치를 나타냅니다. 예를 들어, 3층은 보통 3층 건물의 3층을 의미합니다.

길을 안내할 때 중국 사람들은 상황에 따라 "왼쪽으로 돌다", "오른쪽으로 돌다", "똑바로 가다"와 같은 방향 지시어를 사용합니다.

공식적인 상황에서는 "…는 몇 층에 있나요?"와 같이 더 정중한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

고급 표현

中文

电梯直达三楼

三楼在建筑物的西侧

沿着楼梯往上走，就能到达三楼

拼音

Diàn tī zhídá sān lóu

Sān lóu zài jiànzhùwù de xī cè

Yánzhe lóutī wǎng shàng zǒu, jiù néng dàodá sān lóu

Korean

엘리베이터를 타고 3층으로 바로 갈 수 있습니다.

3층은 건물의 서쪽에 있습니다.

계단을 따라 올라가면 3층에 도착합니다.

문화적 금기

中文

避免使用不礼貌或粗鲁的语言。在与陌生人交流时，应保持礼貌和尊重。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào huò cūlǔ de yǔyán。Zài yǔ mòshēng rén jiāoliú shí, yīng bǎochí lǐmào hé zūnjìng。

Korean

무례하거나 버릇없는 말투는 피하십시오. 모르는 사람과 대화할 때는 예의 바르고 존중하는 태도를 유지하십시오.

사용 키 포인트

中文

根据实际情况选择合适的表达方式，例如，在大型建筑物中，需要提供更详细的路线指引。

拼音

Gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, lìrú, zài dàxíng jiànzhùwù zhōng, xūyào tígōng gèng xiángxì de lùxiàn zhǐyǐn。

Korean

실제 상황에 맞춰 적절한 표현을 선택하십시오. 예를 들어, 큰 건물에서는 더 자세한 길 안내가 필요합니다.

연습 힌트

中文

多练习使用不同的表达方式，提高口语表达能力。

可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟问路场景。

注意倾听对方的回应，并根据对方的回应调整自己的表达方式。

拼音

Duō liànxí shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ wènlù chǎngjǐng。

Zhùyì qīngtīng duìfāng de huíyìng, bìng gēnjù duìfāng de huíyìng tiáozhěng zìjǐ de biǎodá fāngshì。

Korean

다양한 표현 방식을 연습하여 구어 표현 능력을 향상시키세요.

친구나 가족과 역할극을 하여 길을 묻는 상황을 시뮬레이션해 볼 수 있습니다.

상대방의 반응에 주의 깊게 귀 기울이고 상대방의 반응에 맞춰 자신의 표현 방식을 조정하십시오.