兼收并蓄 jiān shōu bìng xù Eklektisisme

Explanation

兼收并蓄是指广泛地吸收和包容不同的事物，不局限于某种特定的思想或风格。

Eklektisisme bermaksud menyerap dan merangkul pelbagai perkara secara meluas, tidak terhad kepada ideologi atau gaya tertentu.

Origin Story

唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，他博览群书，喜好游历，足迹遍布大江南北。他不仅精通诗词歌赋，还涉猎天文地理、琴棋书画等诸多领域。李白为人豪放不羁，但胸怀宽广，能容纳不同观点，他与其他文人雅士交往，总是虚心学习，兼收并蓄，从他们的作品和谈吐中汲取灵感，不断完善自己的诗歌创作。李白诗歌风格豪迈奔放，想象奇特，充满了浪漫主义色彩，这与他兼收并蓄，博采众长的精神是分不开的。

Táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào Lǐ Bái de zhùmíng shī rén, tā bólǎn qún shū, xǐhào yóulì, zújì biànbù dà jiāng nán běi. Tā bù jǐn jīngtōng shīcí gēfù, hái shèliè tiānwén dìlǐ, qínqí shūhuà děng zhūduō lǐngyù. Lǐ Bái wéirén háofàng bùjī, dàn xiōnghuái kuānguǎng, néng róngnà bùtóng guāndiǎn, tā yǔ qítā wénrén yǎshì jiāowǎng, zǒngshì xūxīn xuéxí, jiānshōu bìngxù, cóng tāmen de zuòpǐn hé tǎntǔ zhōng jīqǔ línggǎn, bùduàn wánshàn zìjǐ de shīgē chuàngzuò. Lǐ Bái shīgē fēnggé háomài bēnfàng, xiǎngxiàng qítè, chōngmǎn le làngmàn zhǔyì sècǎi, zhè yǔ tā jiānshōu bìngxù, bó cǎi zhòng cháng de jīngshen shì fēn bù kāi de.

Semasa Dinasti Tang, seorang penyair terkenal bernama Li Bai, mengembara secara meluas dan membaca secara meluas. Beliau bukan sahaja menguasai puisi dan lirik lagu, malah turut menceburi bidang astronomi, geografi, muzik, lukisan, dan banyak lagi bidang lain. Li Bai seorang yang bebas dan bersemangat merdeka, tetapi memiliki minda yang luas dan mampu menampung pelbagai pandangan. Beliau sentiasa belajar dengan rendah hati daripada sarjana dan artis lain, mengintegrasikan idea dan perspektif mereka ke dalam karyanya sendiri. Puisi Li Bai bertenaga, imaginatif, dan romantik—hasil langsung daripada sifat eklektiknya dan keupayaannya untuk mendapatkan inspirasi daripada pelbagai sumber.

Usage

兼收并蓄常用于形容人的胸襟开阔，思想开放，能包容不同的事物或观点。

jiānshōu bìngxù cháng yòng yú xíngróng rén de xiōngjīn kāikuò, sīxiǎng kāifàng, néng bāoróng bùtóng de shìwù huò guāndiǎn

Eklektisisme sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berfikiran luas dan terbuka, berupaya menampung pelbagai perkara atau pandangan.

Examples

• 他的学识渊博，兼收并蓄，令人敬佩。

  tā de xuéshí yuānbó, jiānshōu bìngxù, lìng rén jìngpèi

  Pengetahuannya luas dan eklektik, mencetuskan kekaguman.

• 这家博物馆兼收并蓄，收藏了各种类型的文物。

  zhè jiā bówùguǎn jiānshōu bìngxù, shōucáng le gè zhǒng lèixíng de wénwù

  Muzium ini mempunyai koleksi artifak yang pelbagai merangkumi pelbagai budaya dan zaman..

Related Idioms

• 兼容并包

• 博采众长

Opposite Idioms

• 偏执一词

• 墨守成规