兼收并蓄 Éclectisme
Explanation
兼收并蓄是指广泛地吸收和包容不同的事物，不局限于某种特定的思想或风格。
Absorber et tolérer largement des choses différentes sans se limiter à une idéologie ou à un style spécifique.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，他博览群书，喜好游历，足迹遍布大江南北。他不仅精通诗词歌赋，还涉猎天文地理、琴棋书画等诸多领域。李白为人豪放不羁，但胸怀宽广，能容纳不同观点，他与其他文人雅士交往，总是虚心学习，兼收并蓄，从他们的作品和谈吐中汲取灵感，不断完善自己的诗歌创作。李白诗歌风格豪迈奔放，想象奇特，充满了浪漫主义色彩，这与他兼收并蓄，博采众长的精神是分不开的。
Pendant la dynastie Tang, un célèbre poète nommé Li Bai, a beaucoup voyagé et lu. Non seulement il maîtrisait la poésie et les paroles des chansons, mais il s'est aussi intéressé à l'astronomie, à la géographie, à la musique, à la peinture et à bien d'autres domaines. Li Bai était indépendant et au tempérament libre, mais possédait un esprit large et pouvait accueillir différents points de vue. Il apprenait toujours humblement auprès d'autres universitaires et artistes, intégrant leurs idées et perspectives dans son propre travail. Les poèmes de Li Bai sont puissants, imaginatifs et romantiques - un résultat direct de sa nature éclectique et de sa capacité à puiser dans diverses sources.
Usage
兼收并蓄常用于形容人的胸襟开阔，思想开放，能包容不同的事物或观点。
Elle est utilisée pour décrire quelqu'un qui a l'esprit large et une pensée ouverte, capable de tolérer différentes choses ou points de vue.
Examples
-
他的学识渊博，兼收并蓄，令人敬佩。
tā de xuéshí yuānbó, jiānshōu bìngxù, lìng rén jìngpèi
Ses connaissances sont vastes et éclectiques, inspirant l'admiration.
-
这家博物馆兼收并蓄，收藏了各种类型的文物。
zhè jiā bówùguǎn jiānshōu bìngxù, shōucáng le gè zhǒng lèixíng de wénwù
Ce musée possède une collection diversifiée d'artefacts couvrant diverses cultures et époques..