兼收并蓄 Eklektismo
Explanation
兼收并蓄是指广泛地吸收和包容不同的事物,不局限于某种特定的思想或风格。
Ang eklektismo ay nangangahulugang malawakang pagsipsip at pagyakap sa iba't ibang mga bagay, hindi limitado sa isang partikular na ideolohiya o istilo.
Origin Story
唐朝时期,一位名叫李白的著名诗人,他博览群书,喜好游历,足迹遍布大江南北。他不仅精通诗词歌赋,还涉猎天文地理、琴棋书画等诸多领域。李白为人豪放不羁,但胸怀宽广,能容纳不同观点,他与其他文人雅士交往,总是虚心学习,兼收并蓄,从他们的作品和谈吐中汲取灵感,不断完善自己的诗歌创作。李白诗歌风格豪迈奔放,想象奇特,充满了浪漫主义色彩,这与他兼收并蓄,博采众长的精神是分不开的。
Noong panahon ng Tang Dynasty, ang isang sikat na makata na nagngangalang Li Bai ay naglakbay nang malawakan at bumasa nang husto. Hindi lamang niya naging dalubhasa sa tula at mga liriko ng kanta, ngunit naglaan din siya ng oras sa astronomiya, heograpiya, musika, pagpipinta, at maraming iba pang larangan. Si Li Bai ay isang malaya at malayang espiritu, ngunit may malawak na isipan at kaya niyang tanggapin ang iba't ibang pananaw. Lagi siyang mapagpakumbabang natuto mula sa ibang mga iskolar at artista, isinasama ang kanilang mga ideya at pananaw sa kanyang sariling mga gawa. Ang mga tula ni Li Bai ay makapangyarihan, masining, at romantiko—isang direktang resulta ng kanyang eklektikong kalikasan at kakayahang humugot ng inspirasyon mula sa maraming mapagkukunan.
Usage
兼收并蓄常用于形容人的胸襟开阔,思想开放,能包容不同的事物或观点。
Ang eklektismo ay madalas gamitin upang ilarawan ang isang taong malawak ang pag-iisip at bukas ang pag-iisip, na kayang tanggapin ang iba't ibang bagay o pananaw.
Examples
-
他的学识渊博,兼收并蓄,令人敬佩。
tā de xuéshí yuānbó, jiānshōu bìngxù, lìng rén jìngpèi
Malawak at eklektiko ang kanyang kaalaman, kapuri-puri.
-
这家博物馆兼收并蓄,收藏了各种类型的文物。
zhè jiā bówùguǎn jiānshōu bìngxù, shōucáng le gè zhǒng lèixíng de wénwù
Ang museong ito ay may magkakaibang koleksyon ng mga artifact na sumasaklaw sa iba't ibang kultura at panahon..